Vertaling van "involutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze secundaire lymfocytose houdt blijkbaar verband met de door GnRH geïnduceerde castratie en lijkt erop te wijzen dat geslachtshormonen betrokken zijn bij de involutie van de thymus.
Cette lymphocytose secondaire est apparemment liée à la castration induite par la GnRH et semble indiquer que les hormones gonadiques sont impliquées dans l’involution thymique.

Met betrekking tot het immunotoxische potentieel, kleine thymus en thymus-involutie werden tijdens een 13 weken durend onderzoek geobserveerd bij honden met significante respons op de hoge dosis bij reuen.
En termes de potentiel immunotoxique, un petit thymus et une involution thymique ont été observés chez le chien lors d’une étude sur 13 semaines avec une réponse significative à la dose la plus élevée chez les mâles.

De evolutie van een hernia gaat in de richting van involutie.
L’évolution de la hernie va en effet vers l’involution.

Deze secundaire lymfocytose houdt blijkbaar verband met de GnRH geïnduceerde castratie en lijkt erop te wijzen dat gonadale hormonen betrokken zijn bij de involutie van de thymus.
Cette lymphocytose secondaire est apparemment liée à la castration induite par la LH-RH et semble indiquer que les hormones gonadiques sont impliquées dans l’involution thymique.

Deze bestaan uit de involutie van androgeenafhankelijke weefsels, folliculaire adenomen van de schildklier, hyperplasieën van de lever en de Leydigcellen, neoplasieën of kanker, gestoorde sexuele differentiatie van het mannelijk nageslacht en reversibele vermindering van de vruchtbaarheid bij het mannelijk geslacht.
Celles-ci comprennent l’involution des tissus dépendant des androgènes; les adénomes folliculaires thyroïdiens, les hyperplasies du foie et des cellules de Leydig, les néoplasies ou le cancer, les troubles au niveau de la différentiation sexuelle des descendants masculins et la réduction réversible de la fertilité chez les mâles.

Tijdens een periode van 13 weken kregen ratten en honden eenmalige intraveneuze doses van 0,4 mg/kg en 0,3 mg/kg 3 dagen na elkaar; de doelorganen waren: het hemolymfopoëtische systeem (daling van de leukocyten, erytrocyten en daarmee samenhangende parameters en plaatjes; atrofie en involutie van de milt en de thymus), het maag-darmkanaal (ontsteking van de darmen en/of erosies), de lever (necrose, steatose), de nieren (degeneratie of atrofie van de tubuli) en de teelballen (remming van de spermatogenese).
Durant une période de 13 semaines au cours de laquelle des rats et des chiens ont reçu des doses intraveineuses uniques de 0,4 mg/kg et de 0,3 mg/kg pendant 3 jours consécutifs, les organes cibles ont été : le système hémato-lymphopoïétique (diminution des leucocytes, des érythrocytes et paramètres apparentés, ainsi que des plaquettes ; atrophie et involution de la rate et du thymus), le tractus gastro-intestinal (inflammation de l’intestin et / ou érosions), le foie (nécrose, stéatose), le rein (dégénérescence tubulaire ou atrophie), les testicules (inhibition de la spermatogenèse).

Wanneer de involutie duidelijk vertraagd is, moet men overwegen tot 12 weken post partum te wachten.
Lorsque l’involution est nettement ralentie, il faut envisager d’attendre jusqu’à 12 semaines après l’accouchement.

Soms is de involutie van het follikel uitgesteld en kan de ontwikkeling van het follikel verdergaan.
Parfois, la dégénérescence du follicule est retardée et le développement folliculaire peut se poursuivre.

De veranderingen in het doelorgaan bij dieren zijn duidelijk gerelateerd aan de primaire en secundaire farmacologische werking van bicalutamide, en omvatten een involutie van androgeenafhankelijke weefsels, hyperplasieën en tumoren of kanker van de schildklier, de lever en de Leydigcellen, verstoring van de seksuele differentiatie van mannelijke nakomelingen en een reversibele verstoring van de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren.
Chez l’animal, des modifications de l’organe cible sont liées de façon évidente à l’action pharmacologique primaire et secondaire du bicalutamide et elles incluent l’involution des tissus androgénodépendants, des hyperplasies et néoplasies ou cancers thyroidiens, hépatiques et des cellules de Leydig, des perturbations de la différenciation sexuelle dans la progéniture mâle et une diminution réversible de la fertilité chez les mâles.