Traduction de «natuurlijke hormoon progesteron verandert » (Néerlandais → Français) :

De werking van ellaOne komt tot stand doordat het de activiteit van het natuurlijke hormoon progesteron verandert. Men denkt dat ellaOne voorkomt dat de eierstokken een eitje afgeven. ellaOne is niet in alle gevallen doeltreffend: van 100 vrouwen die tot 5 dagen na onbeschermde seks ellaOne gebruiken, zullen er ongeveer 2 zwanger worden.
ellaOne agit en modifiant l’activité de la progestérone qui est une hormone naturelle. ellaOne est supposé agir en empêchant vos ovaires de libérer un ovule. ellaOne n’est pas efficace dans tous les cas : sur 100 femmes recevant ellaOne moins de 5 jours après un rapport sexuel non protégé, environ 2 seront enceintes.

Het heeft geen oestrogene, glucocorticoïde en antiglucocorticoïde werking. Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat het natuurlijke hormoon progesteron het meest benadert.
Elle n’a aucune activité oestrogénique, glucocorticoïde ou antiglucocorticoïde, ce qui donne à la drospirénone un profil pharmacologique proche de celui de l’hormone naturelle, la progestérone.

De effecten van deze stoffen lijken in een aantal opzichten op die van het natuurlijke hormoon progesteron.
Les effets de ces substances ressemblent, à certains égards, à ceux de la progestérone naturelle.

Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk lijkt op het natuurlijke hormoon progesteron.
La drospirénone possède donc un profil pharmacologique proche de celui de l'hormone naturelle, la progestérone.

Dit geeft drospirenon een farmacologisch profiel dat sterk overeenkomt met het natuurlijke hormoon progesteron.
La drospirénone est donc dotée d'un profil pharmacologique ressemblant étroitement à celui de l'hormone naturelle, la progestérone.

Progesteron - een natuurlijk hormoon dat door het menselijke lichaam wordt geproduceerd - heeft de volgende effecten op de borsten:
Au niveau des seins, la progestérone - hormone naturelle produite par l'organisme humain - a pour effet de :

De werking van dit geneesmiddel is gelokaliseerd ter hoogte van de vrouwelijke geslachtsorganen (d.w.z. de borsten en de geslachtsorganen), zoals progesteron, een natuurlijk hormoon dat geproduceerd wordt in het lichaam van de vrouw.
L’action de ce médicament se localise au niveau des organes sexuels féminins (c.-à-d. le sein et les organes sexuels), tout comme la progestérone, une hormone naturelle produite dans le corps de la femme.