Vertaling van "natuurlijk hormoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel
hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pasireotide is een ‘somatostatine-analoog’, een kopie van het natuurlijke hormoon somatostatine,
Le pasiréotide est un analogue de la «somatostatine», une copie de l’hormone somatostatine naturelle,

Dit eiwit heeft precies dezelfde structuur en kwaliteit als het natuurlijke hormoon.
Cette protéine synthétique possède exactement la même structure et la même qualité que l'hormone naturelle.

Het voorkomt de werking van angiotensine II, een natuurlijk hormoon.
En bloquant les récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.

Incurin is een tablet met het natuurlijk hormoon oestriol als werkzame stof.
Incurin est un comprimé contenant comme principe actif l’hormone naturelle estriol.

Andere behandelingen kunnen nuttig zijn in het geval van bloedingen bij patiënten met een lichte of matige vorm van hemofilie A of B. Desmopressine is een kopie van een natuurlijk hormoon.
D’autres traitements existent pour les formes modérées et légères de l’hémophilie A et B. La desmopressine est la copie d’une hormone naturelle.

Insuline is een natuurlijk hormoon dat aangemaakt wordt in de pancreas.
L’insuline est une hormone naturelle produite par le pancréas.

De werkzame stof in Suprelorin, desloreline, bootst de werking na van het natuurlijke gonadotrofineafgevende hormoon (GnRH), dat de afgifte regelt van andere hormonen die bij de vruchtbaarheid
Le principe actif de Suprelorin, la desloreline, agit comme la gonadolibérine (GnRH), une hormone

Bosentan, de werkzame stof van Tracleer, remt het natuurlijk voorkomende hormoon endotheline-1 (ET-1), dat vernauwing van de bloedvaten bewerkstelligt.
Le principe actif de Tracleer, le bosentan, bloque une hormone d’origine naturelle, l’endothéline1 (ET-1), qui induit un rétrécissement des vaisseaux sanguins.

Prolactine is een hormoon dat natuurlijk voorkomt.
La prolactine est une hormone naturellement produite par l'organisme.

Door het kunstmatige hormoon 's avonds in te spuiten, wordt de natuurlijke toestand het meest nagebootst.
En injectant l'hormone synthétique le soir, on respecte au mieux la nature des choses.