Traduction de «natuurlijke gevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De natuurlijke gevoeligheid van de meeste isolaten ligt binnen de middelmatige waarden.
La sensibilité naturelle de la plupart des isolats se situe dans la plage intermédiaire.

goedgekeurde klinische indicaties + resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU-landen ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid in afwezigheid van verworven
cliniques approuvées + Taux de résistance ≥ 50 % dans un pays ou plus de l’UE ($) : Sensibilité naturelle intermédiaire en l’absence de mécanisme de résistance acquise (1) : Des études ont été menées sur des infections animales expérimentales déclenchées

indicaties + Frequentie van resistentie ≥ 50% in één of meer landen van de EU ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid zonder verworven mechanisme van resistentie (1): Er werden studies uitgevoerd bij experimentele infecties bij dieren door inhalatie van sporen van
($): Sensibilité intermédiaire naturelle en l’absence de mécanisme acquis de résistance (1): Des études ont été menées chez l’animal sur des infections expérimentales effectuées par

Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.
Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.

Species met een natuurlijke intermediaire gevoeligheid
Espèces avec sensibilité intermédiaire naturelle

Soorten met een natuurlijke matige gevoeligheid
Espèces présentant une sensibilité intermédiaire naturelle.

Klinische en postmarketing-gegevens: Natuurlijke mutaties die geassocieerd worden met een verminderde gevoeligheid voor oseltamivir in vitro werden aangetoond bij influenza A- en B-virussen die waren geïsoleerd uit patiënten die niet aan oseltamivir waren blootgesteld.
Données cliniques et de surveillance : Des mutations naturelles associées à une sensibilité réduite à l’oseltamivir in vitro ont été détectées dans des virus grippaux A et B isolés chez des patients non exposés à l’oseltamivir.

($) Natuurlijke matige gevoeligheid in afwezigheid van verworven resistentiemechanismen
($) Espèces modérément sensibles naturellement en l’absence de mécanisme de résistance acquis.