Vertaling van "natuurlijk voor diesel kiezen " (Nederlands → Frans) :

Onze portemonnee zal natuurlijk voor diesel kiezen, want die is goedkoper aan de pomp (ondanks de meerprijs van dieselwagens bij aankoop).
Certes, vu sous l’angle du portefeuille (malgré le surcoût du véhicule diesel à l’achat), l’achat de diesel se comprend aisément: il coûte moins cher à la pompe.

Het is mogelijk een interessante oplossing voor gezinnen met een laag inkomen, die heel vaak voor diesel kiezen omdat die brandstof goedkoper is aan de pomp.
Il offre, potentiellement, une solution intéressante pour les ménages à faible revenu, qui privilégient très souvent le diesel pour son moindre coût à la pompe.

Het bedrijf kan natuurlijk ook steeds kiezen om een eigen controlelijst op te stellen.
L'entreprise peut évidemment toujours choisir d'établir sa propre liste de contrôle.

Wie met een beperkt budget moet zien rond te komen, kan kiezen voor wandelen of joggen: goedkoop, natuurlijk en voor iedereen weggelegd.
Si vos moyens financiers sont limités, optez davantage pour le jogging ou la marche à pied, économique, naturel et facile d’accès.

En we kiezen ervoor om de borstvoeding op een natuurlijke manier af te bouwen, wat volgens mij nog niet voor morgen is.
Et nous optons pour un sevrage naturel qui, je pense, n'est pas encore pour demain.

En u kunt op die manier een model kiezen dat erg dicht bij uw natuurlijke haar aansluit, of dat in lijn ligt met uw stijl.
Cela offre également la possibilité de choisir un modèle très proche de la chevelure existante, ou qui respecte son style.

Het kiezen voor duurzaam hout bij overheidsaankopen maakt deel uit van het streven van de federale overheid naar een duurzaam gebruik van de natuurlijke rijkdommen.
La promotion du bois durable dans les achats publics s’inscrit dans la politique d’utilisation durable des ressources naturelles que défend l’Etat fédéral.

Het is weliswaar misschien niet het ideale moment om uw uiterlijk radicaal te veranderen door een pruik te kiezen die erg verschilt van uw natuurlijke haar.
Mais ce n’est peut-être pas le moment idéal de changer radicalement votre apparence en optant pour une perruque totalement différente de votre coiffure naturelle.

Natuurlijk is er in deze periode van het jaar geen overvloed aan keuze, maar toch varen uw gezondheid én uw portefeuille er wel bij om te kiezen voor seizoensproducten.
Certes, il ne s’agit pas de la période de l’année où vous trouverez le plus de variété, mais vous gagnerez à choisir les produits saisonniers, tant pour votre santé que pour celle de votre portefeuille.

Personen die kiezen voor een behandeling gebruiken de klassieke slaapmiddelen (24 %) of natuurlijke middelen (10 %) of een combinatie van beide (4 %).
Celles qui optent pour un traitement utilisent des somnifères classiques (24 %), ou des remèdes naturels (10 %), ou une combinaison des deux (4 %).