Vertaling van "natriumretentie " (Nederlands → Frans) :

Osmotische laxativa op basis van zouten zijn af te raden gezien het risico van natriumretentie; lubrifiërende laxativa kunnen de resorptie van vetoplosbare vitamines verminderen.
Les laxatifs osmotiques salins sont à déconseiller en raison du risque de rétention sodée; les laxatifs lubrifiants peuvent entraîner une diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.

Dihydralazine wordt steeds in combinatie gegeven met een β-blokker en een diureticum om de water- en natriumretentie tegen te gaan.
La dihydralazine est toujours administrée en combinaison avec un β-bloquant et un diurétique afin de limiter la rétention d’eau et de sodium.

gastro-intestinale complicaties en natriumretentie + inductoren en inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): verlaging/verhoging van de werking
du risque d’hémorragie digestive et de rétention sodée + inducteurs et inhibiteurs enzymatiques CPY3A4 (voir p. 9): diminution/augmentation de

- Ook COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's) verminderen bij sommige patiënten de nierfunctie, met natriumretentie; de gastro-intestinale ongewenste effecten zijn zeker niet afwezig.
- Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs entraînent également, chez certains patients, une diminution de la fonction rénale et une rétention sodée, et les effets indésirables gastro-intestinaux ne sont certainement pas exclus.

Eprosartan kan veilig worden toegediend aan patiënten met essentiële hypertensie en aan patiënten met een verschillende graad van nierinsufficiëntie zonder natriumretentie en zonder een verslechterende nierwerking te veroorzaken.
L'éprosartan peut être administré sans risque particulier à des patients atteints d’hypertension essentielle et à ceux atteints de degrés variables d’insuffisance rénale sans provoquer de rétention de sodium ni de détérioration de la fonction rénale.

Na verschillende maanden of jaren behandeling kan het zijn dat methyldopa bij sommige patiënten water- en natriumretentie veroorzaakt, hetgeen zijn hypotensief effect kan verminderen.
Après plusieurs mois ou années de traitement la méthyldopa peut provoquer chez certains patients une rétention hydrosodée qui entraîne une diminution de son effet hypotenseur.

De werkzaamheid van thiazide-diuretica kan verminderd worden, vermoedelijk door met prostaglandinesynthetase remming in de nier samenhangende natriumretentie.
L'efficacité des diurétiques thiazidiques peut être réduite, probablement suite à la rétention de sodium associée à l'inhibition de la prostaglandine-synthétase rénale.

- Combinatie met bloeddrukverlagende middelen: NSAID’s kunnen natriumretentie en oedemen veroorzaken, waardoor een behandeling met bloeddrukverlagende middelen aan efficiëntie kan inboeten.
- Association avec les antihypertenseurs : les AINS peuvent provoquer de la rétention sodée et des oedèmes, ce qui peut provoquer une diminution de l’efficacité d’un traitement avec les antihypertenseurs.

Corticosteroïden: Verminderd antihypertensief effect (water- en natriumretentie opgewekt door corticosteroïden).
Corticostéroïdes : diminution de l’effet antihypertenseur (rétention hydrique et sodique induite par les corticostéroïdes).

Corticosteroïden: verminderd antihypertensief effect (water- en natriumretentie opgewekt door corticosteroïden).
Corticostéroïdes : Diminution de l’effet antihypertenseur (rétention hydrique et sodique induite par les corticostéroïdes).