Traduction de «nationale surveillance van prikongevallen » (Néerlandais → Français) :

In België startte het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) reeds in 2003 met de nationale surveillance van prikongevallen of beter accidentele bloedcontacten in de Belgische ziekenhuizen.
En Belgique, l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) a déjà commencé en 2003 avec la surveillance nationale des accidents de piqûre ou mieux les accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges.

Nationale surveillance van accidenteel bloedcontact - Resultaten
Surveillance nationale des accidents exposant au sang – Résultats

over de nationale surveillance voor accidenteel bloedcontact in de Belgische ziekenhuizen en het symposium van 12 maart 2009, zie op de website van de Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid:
sur la surveillance nationale pour les accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges et le symposium du 12 mars 2009, voir le site web de l’Institut scientifique de Santé publique:

Nationale surveillance voor accidenteel bloedcontact in de Belgische ziekenhuizen
Surveillance nationale des accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges

Het opstarten van een nationale surveillance voor accidenteel bloedcontact in de Belgische ziekenhuizen, NOSO-info, april 2003 (PDF formaat - 3 pagina's - 315 kB)
Mise en place d’un système national de surveillance accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges, NOSO-info, avril 2003 (format PDF - 3 pages - 220 kB)

C. Suetens - Nationale surveillance van infecties en antibioticaresistentie in zorginstellingen, een overzicht (.PDF)
C. Suetens - Surveillance nationale des infections et de l’antibiorésistance dans les institutions de soins, un aperçu (NL) (.PDF)

Clostridium difficile-infecties in Belgische ziekenhuizen: resultaten van de nationale surveillance.
Infections à clostridium difficile dans les hôpitaux belges. Résultats de la surveillance nationale.

Om de opvang en behandeling te standaardiseren voorziet de Hoge Gezondheidsraad in 2009 het opstellen van een nationale richtlijn i.v.m. de preventie van prikongevallen en de behandeling van slachtoffers na een prikongeval in zorginstellingen (HGR nr. 8429).
Afin de standardiser l’accueil et le traitement, le Conseil supérieur de la santé prévoit en 2009 la rédaction d’une directive nationale en rapport avec la prévention des accidents de piqûre et le traitement des victimes après un accident de piqûre dans des institutions de soins (CSS n° 8429).

Wegens de heterogeniteit van de bestaande locale registratiesystemen inzake prikongevallen, is er nood aan een gestandaardiseerde surveillance op nationaal niveau.
En raison de l’hétérogénéité des systèmes d’enregistrement locaux existants en matière d’accidents de piqûre, il existe un besoin de surveillance standardisée au niveau national.

Deze ongewenste effecten kwamen grotendeels aan het licht door postmarketing surveillance en meldingen bij de (inter)nationale geneesmiddelen-agentschappen.
Ces effets indésirables ont en grande partie été révélés par la surveillance après la mise sur le marché des médicaments et des avis des Agences (inter)nationales des médicaments.