Traduction de «namelijk het behoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroeg beginnende cerebellaire ataxie met behoud van peesreflexen
ataxie de Harding

conservatief | op behoud gericht
conservateur |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VBD, Rio, 1992) werd opgericht binnen het kader van de duurzame ontwikkeling en heeft drie objectieven die de drie pijlers hiervan (ecologisch, sociaal en economisch) weerspiegelen, namelijk het behoud en duurzaam gebruik van de biodiversiteit, alsook de eerlijke verdeling van de voordelen die voortkomen uit het gebruik van genetisch materiaal.
La Conférence sur la diversité biologique (CDB, Rio, 1992) a été mise sur pied dans le cadre du développement durable. Ces trois objectifs, reflets des trois piliers (écologie, social et économie), sont respectivement la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité ainsi que l’assurance d’un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques («Access and Benefit-Sharing»)

Ze worden op een strikt aseptische wijze uitgevoerd en met behoud van het gesloten systeem, namelijk :
Ils sont réalisés de manière strictement aseptique en maintenant le circuit fermé à savoir :

Hij heeft een mediërende functie in het behoud of herstel van gezondheid en handelt in nauwe betrokkenheid met de patiënt, namelijk via de tastzin.
Il a un rôle déterminant dans le maintien et/ou le rétablissement de la santé et il agit en relation étroite avec le patient, c’est-à-dire par le toucher.

Het komt de commissie namelijk voor dat het mogelijk moet zijn voor de Nationale Raad om - met behoud van de huidige wetgeving inzake M.S.T. en P.M.S.‑centra - een advies te formuleren, dat de hoger aangehaalde deontologische regels vrijwaart, en door de bevoegde administraties in correcte administratieve richtlijnen kan worden omgezet.
en effet, la commission estime qu'il doit être possible pour le Conseil National - avec maintien de la législation actuelle en matière de l'IMS et des centres PMS - de formuler un avis en vue de sauvegarder les règles de déontologie citées ci‑dessus, qui pourrait par la suite être repris par les administrations compétentes sous forme de directives administratives correctes.