Traduction de «conservatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatief | op behoud gericht
conservateur |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservatief bij anterieure schouderluxatie, chronische anterieure subluxatie: Het schoudergewricht is een zogenaamd kogelgewricht en één van de beweeglijkste gewrichten van het menselijk lichaam.
Traitement conservateur en cas de luxation de l’épaule antérieure, subluxation antérieure chronique.

Conservatief/postoperatief na proximale fracturen van de humeruskop, scapula en glenoïdalis en luxatie van het acromioclaviculaire gewricht: Bij een fractuur van de kop van het bovenarmbot, het schouderblad of de kom van het schoudergewricht of bij verwondingen van het schoudergewricht.
Traitement conservateur / postopératoire après fractures proximales de la tête humérale, de l’omoplate et de la glénoïde et dislocations de l’articulation acromio-claviculaire: en cas de fractures de la tête humérale, de l’omoplate, ou de la cavité glénoïde, et en cas de blessures de l’articulation acromio-claviculaire.

Daarbij zal dikwijls de persoonlijke ingesteldheid van de voorschrijver of apotheker, en de persoonlijke ervaring met al dan niet ernstig verlopende gevallen, een belangrijke rol spelen of iemand eerder conservatief behandelt dan wel actiever ingrijpt.
Dans ce cas, les habitudes du prescripteur ou du pharmacien, et l’expérience personnelle de cas plus ou moins graves, ont souvent un rôle important dans la décision d’opter pour une prise en charge conservatrice ou plus active.

Vermits de globale aanpak conservatief was, zou de toename van het door de receptor gelopen risico zich in de werkelijkheid waarschijnlijk rond de berekende 41,4% bevinden, indien de donaties afkomstig van de HSH bevolking aanvaard zouden worden.
L’approche globale ayant été conservatrice, il est probable que l’augmentation du risque encouru par le receveur se situerait en réalité au-delà des + 41,4% calculés, dans le cas où les dons provenant de la population HSH seraient acceptés.

Die parameter werd niet in aanmerking genomen (conservatief model).
Ce paramètre n’a pas été pris en compte (modèle conservateur).

Niet omdat ze zo conservatief zijn, maar om de eenvoudige reden dat de voorziene overdrachten van bevoegdheden niet kaderen in een bepaalde visie op het gezondheidsbeleid.
Pas par conservatisme mais parce que les transferts de compétences envisagés ne cadrent dans aucune vision en termes de politique de santé.

De behandeling is voornamelijk « conservatief ».
Le traitement est essentiellement « conservateur ».

Dit wordt zowel operatief als conservatief (zonder operatie) behandeld (Omomed).
Celle-ci peut être soignée non seulement par une opération mais aussi par un traitement conservateur (c'est-à-dire sans opération) avec Omomed.

Meestal is een operatie niet nodig en kan de luxatie conservatief worden behandeld met een Omomed
La plupart du temps, une intervention chirurgicale n’est pas nécessaire et la luxation peut bénéficier d’un traitement conservateur avec Omomed.

Voor oppervlakkige brandwonden is er een consensus qua behandeling (conservatief).
Pour les brûlures superficielles, il existe un consensus sur le traitement (conservateur).