Vertaling van "jaarlijkse stijging " (Nederlands → Frans) :

De stijging van de uitgaven neemt sterk af tussen 1990 en 1995 : een gemiddelde jaarlijkse stijging van 3,7% of 1,3% na aftrek van de prijsevolutie.
La progression des dépenses se ralentit nettement entre 1990 et 1995 : progression de 3,7% en moyenne par an ou 1,3% après déduction de l’évolution des prix.

Er wordt een zeer sterke stijging van de uitgaven waargenomen (van 39,5 mio EUR in 2006 tot 71,6 mio EUR in 2010, i.e. een gemiddelde jaarlijkse stijging met 16%), vooral voor de vaste associaties zoals Atripla ® (3 anti‐retrovirale middelen van verschillende klassen), Truvada ® (2 anti‐retrovirale middelen van verschillende klassen) en de protease inhibitoren.
On constate une très nette augmentation des dépenses (de 39,5 mio EUR en 2006 à 71,6 mio EUR en 2010, soit une augmentation annuelle moyenne de 16%), principalement pour les associations fixes telles que Atripla ® (3 antirétroviraux de classes différentes), Truvada ® (2 antirétroviraux de classes différentes) et les inhibiteurs de protéase.

Er wordt een zeer sterke stijging van de uitgaven waargenomen (van 39,5 mio EUR in 2006 tot 71,6 mio EUR in 2010, i.e. een gemiddelde jaarlijkse stijging met 16%), vooral voor de vaste associaties zoals Atripla ® (3 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen), Truvada ® (2 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen) en de protease inhibitoren.
On constate une très nette augmentation des dépenses (de 39,5 mio EUR en 2006 à 71,6 mio EUR en 2010, soit une augmentation annuelle moyenne de 16%), principalement pour les associations fixes telles que Atripla ® (3 antirétroviraux de classes différentes), Truvada ® (2 antirétroviraux de classes différentes) et les inhibiteurs de protéase.

De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 gewesten (zie figuur 1).
Les données brutes révèlent une augmentation annuelle des dépenses totales et moyennes, tant au niveau national que dans les trois régions (voir figure 1).

De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 regio’s (zie bijlage I, figuur 1).
Les données brutes montrent une hausse annuelle des dépenses totales et moyennes, tant sur le plan national que dans les trois régions (voir annexe I, figure 1).

De bruto gegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 gewesten (zie figuur 1).
Les données brutes révèlent une augmentation annuelle des dépenses totales et moyennes, tant au niveau national que dans les trois régions (voir figure 1).

Deze grafiek is een weergave van de twee voorgaande grafieken en geeft dus dezelfde tendens weer, namelijk een jaarlijkse stijging met 350 tot 400 aanvragen sinds 2002.
Ce graphique reflète les deux graphiques précédents et exprime donc la même tendance, c'est à dire une augmentation annuelle de 350 à 400 demandes depuis 2002.

De vertraging verzwakt tussen 1995 en 2000 : gemiddelde jaarlijkse stijging van 4,2% of 2,5% zonder rekening te houden met de index.
Le ralentissement s’atténue entre 1995 et 2000 : progression de 4,2% en moyenne par an ou 2,5% hors index.

Op basis van een Poisson regressie wordt de jaarlijkse relatieve stijging geschat op 2, 3 % ([IC95%] (1,6- 2,8) p < 0,006).
La régression selon la méthode de Poisson montre une augmentation relative annuelle de 2, 3 % ([IC95%] (1,6- 2,8) p value < 0,006).