Vertaling van "name de huisartsen zouden " (Nederlands → Frans) :

De persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die deelnemen aan deze hulpprogramma's Een speciaal fonds waaraan de huisartsen zouden bijdragen De werkgever van de huisartsen, in voorkomend geval -Persoonlijkheidsstoornissen -Andere psychosociale aandoeningen -Verslavingen -Angst-, stemmings- en aanpassingsstoornissen
La contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes d’aide Un fond spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes L’employeur des médecins généralistes le cas échéant Les troubles de la personnalité Autres souffrances d’ordre psychosocial Addictions Troubles anxieux, de l’humeur et d’adaptation

Deze brochure geeft onder de vorm van vraag en antwoord, een geheel van informaties, die met name de huisartsen zouden kunnen interesseren, over de reglementering en de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Elle présentera sous forme de questions/réponses, un ensemble d’informations sur la réglementation et l’assurance soins de santé et indemnités susceptibles d’intéresser le médecin généraliste.

De huisartsen zouden op conferenties of op informatiestands tijdens medische congressen kunnen geïnformeerd worden over het bestaan van een aantal technieken om stress of angst te beheren.
Les médecins généralistes pourraient être informés de l’existence des différentes techniques ou approches de gestion du stress et de l’anxiété à l’occasion de conférences ou de stands d’information tenus lors de congrès médicaux.

deelnemen Door een apart fonds waartoe de huisartsen zouden bijdragen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
d’aide Via un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënt-huisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.
Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.

o Een persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers, en het oprichten van een speciaal fonds waaraan huisartsen zouden bijdragen worden uitgesloten voor deelname aan deze preventie- en opsporingsacties.
o La participation à ces actions de prévention et de dépistage devrait exclure la contribution financière personnelle des participants et la création d’un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes.

Met persoonlijke bijdrage van de deelnemers Gefinancierd door een speciaal fonds waaraan de huisartsen zouden bijdragen Met accreditering Verplicht Geografisch gecentraliseerd Gedelokaliseerd (bijvoorbeeld per provincie)
Avec contribution personnelle des participants Financé par un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes Avec accréditation Obligatoire Centralisée géographiquement Délocalisées (par exemple par province)

Een charter tussen patiënt en arts opstellen De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënthuisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.
Editer une charte patients-médecins: Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.

houden met de huisartsen die zonder onderbreking zouden werken (of die de activiteit van hun stagiairs voor hun rekening zouden nemen).
comparaison les médecins généralistes qui travailleraient sans relâche (ou qui prendraient à leur compte l’activité de leurs stagiaires).

met de huisartsen die zonder onderbreking zouden werken (of die de activiteit van hun stagiairs voor hun rekening zouden nemen).
comparaison les médecins généralistes qui travailleraient sans relâche (ou qui prendraient à leur compte l’activité de leurs stagiaires).