Vertaling van "waartoe de huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

deelnemen Door een apart fonds waartoe de huisartsen zouden bijdragen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
d’aide Via un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Huisartsen: Op basis van de evaluatie waartoe zij zich heeft verbonden, zal de NCGZ beslissen over de voortzetting en het bedrag van de honorering in het kader van de beschikbaarheid en permanenties ’s avonds en over maatregelen die een adequate organisatie van de huisartsenwachtdienst ondersteunen.
Généralistes : Sur la base de l’évaluation à laquelle elle s’est engagée, la CNMM décidera du maintien et du montant des honoraires dans le cadre de la disponibilité et de la permanence le soir ainsi que des mesures qui soutienent une organisation adéquate du service de garde des médecins généralistes.

Huisartsen Op basis van de evaluatie waartoe zij zich heeft verbonden, zal de NCGZ beslissen over:
Médecins généralistes Sur base de l’évaluation à laquelle elle s’est engagée, la CNMM prendra une décision sur :