Traduction de «nam het risico toe naarmate » (Néerlandais → Français) :

In deze studies nam het risico toe naarmate de behandeling langer duurde.
Dans ces études le risque augmentait avec la durée d’utilisation.

Bovendien nam het risico toe bij een behandeling van korte duur, hoewel deze uitkomst door een subanalyse met cumulatieve doses niet werd bevestigd.
De plus, le risque augmentait avec une durée de traitement courte; ce résultat n’a cependant pas été confirmé par une sous-analyse considérant les doses cumulées.

De resultaten tonen enkel bij de zusters en dochters een statistisch significante, drievoudige verhoging van het risico; het risico nam toe naarmate er meer familieleden waren die borst- of ovariumcarcinoom hadden gehad.
Les résultats montrent que seules les soeurs et les filles ont une augmentation statistiquement significative, par trois, du risque; ce risque augmentait avec le nombre de proches ayant eu un carcinome mammaire ou ovarien.

Langdurige blootstelling (tenminste 48 weken) Het aandeel van de patiënten waarbij klinische significante veranderingen in gewichtstoename, glucose, totale /LDL/HDL cholesterol en triglyceriden optraden, nam toe naarmate de tijd vorderde.
Utilisation prolongée (au moins 48 semaines) La proportion de patients ayant présenté des modifications indésirables cliniquement significatives de la prise de poids, du glucose, du cholestérol total/HDL/LDL ou des triglycérides a augmenté au cours du temps.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt wordt.
Le risque augmente à mesure que la dose prise est plus élevée et que le médicament est utilisé plus longtemps.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer wordt gebruikt.
Le risque s’accroît à mesure que la dose prise et la durée d’utilisation du médicament augmentent.

Het risico neemt toe naarmate de dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt wordt.
Le risque augmente à mesure que la dose est plus élevée et que la durée d’utilisation du médicament augmente.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt worden.
Le risque augmente à mesure que la dose est plus élevée et que la durée d’utilisation du médicament augmente.

Het risico nam toe met het aantal blootstellingen aan amoxicilline.
Le risque augmentait avec le nombre d’expositions à l’amoxicilline.