Traduction de «nam deel aan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug
Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » RaDiOrg.be nam deel aan de eerste Euraziatische conferentie over Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen, 21-23 juni 2012
Accueil » RaDiOrg.be nam deel aan de eerste Euraziatische conferentie over Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen, 21-23 juni 2012

Vergaderingen, commissies Het FAVV nam deel en is Voorzitter van de CoABP en het overlegplatform dierlijke bijproducten.
Réunions, commissions L’AFSCA était présente à la CoABP et à la plateforme de concertation Sousproduits animaux, et en assurait la présidence.

Eén van de verdachten nam deel aan competities georganiseerd door de World Amateur BodyBuilding Association (WABBA).
L’un des suspects prenait part à des concours organisés par la World Amateur BodyBuilding Association (WABBA).

De Eenheid Homeopathische en Fytotherapeutische geneesmiddelen nam deel aan 2 vergaderingen van het HMPWG op Europees niveau. België treedt er op als rapporteur voor de projecten “FSD” en “Rechtvaardiging van het homeopathische gebruik”.
L’unité des médicaments Homéopathiques et Phytothérapeutiques a participé à 2 réunions du HMPWG au niveau européen ; la Belgique y est rapporteur pour les projets « FSD » et « Justification de l’usage homéopathique ».

De Eenheid Homeopathie & Fytotherapie nam deel aan de vergaderingen van het HMPWG op Europees niveau.
L’Unité Homéopathie & Phytothérapie a participé aux réunions du HMPWG (Homeopathic Medicinal Products Working Group) au niveau européen.

Verder nam de coördinator van de Cel Internationale Betrekkingen deel aan de Werkgroep van HMA die de Strategy Paper II 2011-2015 uitwerkte.
La coordinatrice de la Cellule Relations Internationales a également participé au Groupe de travail du HMA qui a élaboré le Strategy Paper II 2011-2015.

Het FAGG nam ook deel aan het programma Vitruvius gewijd aan de ontwikkeling van managementvaardigheden.
L’AFMPS a également participé au programme Vitruvius consacré au développement des compétences managériales.

DG INSPECTIE nam actief deel als voorzitter of ondervoorzitter in diverse vergaderingen.
La DG INSPECTION a d’ailleurs participé activement aux diverses réunions en tant que président ou vice-président.

De afdeling nam via haar vertegenwoordiger ook actief deel aan de maandelijkse vergaderingen van het CMDv.
La division a également participé activement aux réunions mensuelles du CMDv par l’intermédiaire de son représentant.

In die context nam de Afdeling Gezondheidsproducten deel aan de uitwerking van het Europese richtsnoer betreffende de melding van bijwerkingen tijdens klinische studies met medische hulpmiddelen.
Dans ce contexte, la Division Produits de Santé a participé à l’élaboration de la ligne directrice européenne relative à la notification d’effets indésirables pendant des études cliniques avec des dispositifs médicaux.