Vertaling van "naloxon indien nodig " (Nederlands → Frans) :

- Algemene ondersteunende maatregelen en tegelijkertijd i.v. injectie van 0,4 mg naloxone. Indien nodig de injectie herhalen met een tussenpoos van 2 of 3 minuten of een infuus toedienen van 2 mg in 500 ml fysiologisch serum of een oplossing van 5% dextrose (= 5 mcg naloxone/ml).
éventuellement à 2 ou 3 minutes d'intervalle si nécessaire ou à poursuivre par une perfusion de 2 mg dans 500 ml de sérum physiologique ou de solution à 5 % de dextrose (= 5 µg de naloxone/ml).

Behandeling: Het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).
Traitement : L'administration d'un antagoniste est indispensable (0,4 mg de naloxone à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).

Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).
Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).

Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen, om de 2 tot 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).
Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes, car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).

Het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen
L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire

- kunstmatige ademhaling en toediening van het antidotum naloxone bij ademhalingsdepressie: Volwassenen: 0,4 tot 2 mg I. V. , te herhalen na 2 tot 3 minuten indien nodig.
- assistance respiratoire et administration de l'antidote naloxone en cas de dépression respiratoire : Adultes : 0,4 à 2 mg I. V. , à répéter 2 à 3 minutes si nécessaire.

Indien nodig kan uw dierenarts meer dan een dosis naloxon toedienen aan uw hond.
Au besoin, votre vétérinaire pourra administrer plusieurs doses de naloxone à votre chien.

Indien nodig kan uw dierenarts een behandeling toedienen aan uw hond (bijvoorbeeld, een antidoticum dat naloxon wordt genoemd en dat heel snel werkt binnen 1-2 minuten).
Si nécessaire, votre vétérinaire pourra administrer un traitement à votre chien (par exemple, un antagoniste appelé naloxone qui agit très rapidement en 1 – 2 minutes).

In geval van vergiftiging bij per ongeluk innemen door een klein kind dient er een dosis naloxone gebruikt te worden (indien nodig om de 2 of 3 minuten te herhalen) van 10 microgram per kilo lichaamsgewicht (I. V. , I. M. of S.C. ).
En cas d'intoxication en raison d'une prise accidentelle par un enfant en bas âge, une dose de naloxone doit être utilisée (à répéter si besoin est, toutes les 2 à 3 minutes) à raison de 10 microgrammes par kilo de poids corporel (I. V. , I. M. ou S.C. ).