Traduction de «antidotum naloxone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidotum | tegengif
antidote | contrepoison

product dat buprenorfine en naloxon bevat
produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone

product dat enkel naloxon en oxycodon bevat
produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat naloxon en pentazocine bevat
produit contenant de la naloxone et de la pentazocine

product dat naloxon bevat
produit contenant de la naloxone

product dat naloxon en oxycodon bevat
produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone

product dat naloxon in orale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme orale

product dat enkel naloxon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la naloxone sous forme orale

product dat naloxon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In geval van ademhalingsdepressie is het antidotum Naloxone I. V. , I. M. of S.C. aangewezen.
- En cas de dépression respiratoire, l’antidote Naloxone I. V. , I. M. ou S.C. est conseillé.

Wanneer morfine om dringende redenen moet worden gebruikt tijdens de partus, is het raadzaam om het antidotum naloxon beschikbaar te houden in verband met het risico van ademhalingsdepressie bij het kind.
Si pour des raisons impérieuses, la morphine doit être utilisée au cours du partus, il est conseillé d'avoir l'antidote (naloxone) à disposition étant donné le risque de dépression respiratoire chez l'enfant.

- Antidotum: Naloxone I. V. toegediend (vanaf 0,005 mg/kg).
Antidote: Naloxone en I. V (à partir de 0,005 mg/kg).

Bij ademhalingsdepressie is respiratoire bijstand noodzakelijk, met toediening van het specifieke antidotum: naloxon.
En cas de dépression respiratoire, une assistance respiratoire sera nécessaire, avec administration de l'antidote spécifique: la naloxone.

- kunstmatige ademhaling en toediening van het antidotum naloxone bij ademhalingsdepressie: Volwassenen: 0,4 tot 2 mg I. V. , te herhalen na 2 tot 3 minuten indien nodig.
- assistance respiratoire et administration de l'antidote naloxone en cas de dépression respiratoire : Adultes : 0,4 à 2 mg I. V. , à répéter 2 à 3 minutes si nécessaire.

Bij overdosering kan naloxon als antidotum toegediend worden (de werkingsduur van loperamide is veel langer dan deze van naloxon, waardoor de toediening van naloxon mogelijk moet herhaald worden).
En cas de surdosage, la nalaxone peut être administrée comme antidote (la durée d’action du lopéramide est beaucoup plus longue que celle de la naloxone, de sorte qu’il est possible de devoir répéter l’administration de celle-ci).

Intraveneuze toediening van een opioïdantagonist, zoals naloxon, kan worden toegediend als een specifiek antidotum om ernstige ademhalingsdepressie en spierstijfheid te behandelen.
En cas de dépression respiratoire grave et de rigidité musculaire, un antagoniste morphinique, comme la naloxone, peut être administré par voie intraveineuse à titre d'antidote spécifique.

Intraveneuze toediening van een opioïdantagonist, zoals naloxon, kan worden toegediend als een specifiek antidotum om ernstige ademhalingsdepressie en spierrigiditeit te behandelen.
On peut avoir recours à l'administration intraveineuse d'un antagoniste morphinique tel que la naloxone comme antidote spécifique pour traiter une dépression respiratoire sévère et une rigidité musculaire.