Vertaling van "nagestreefde therapeutische doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Overdreven deregulering van het gezondheidszorgsysteem, nefast voor de samenhang van de nagestreefde therapeutische doelstellingen (getrapte gezondheidszorg niet verplicht)
Excès de la dérégulation du système des soins de santé , obstacle à la cohérence des buts thérapeutiques poursuivis (échelonnement des soins non contraignant)

Tot slot zou de therapeutische vrijheid van de behandelend arts in conflict kunnen zijn met de mening van de deskundige, wiens advies geen rekening kan houden met belangrijke factoren zoals de betekenis die de patiënt zelf geeft aan het begrip levenskwaliteit en de doelstellingen die nagestreefd worden bij de therapeutische keuzen.
Enfin, la liberté thérapeutique du médecin traitant pourra se voir confrontée à l’opinion de l’expert dont l’avis ne saurait tenir compte de facteurs importants que sont les sens de la qualité de vie propre au patient et les objectifs qu’il poursuit dans ses choix thérapeutiques.