Vertaling van "nagegaan hoeveel patiënten " (Nederlands → Frans) :

Als voor iedere inrichting afzonderlijk wordt nagegaan hoeveel patiënten alleen in de inrichting zelf zijn gerevalideerd en hoeveel patiënten ook in andere inrichtingen zijn behandeld, gaat die laatste groep dus verhoudingsgewijs zwaarder wegen dan in de globale statistiek met betrekking tot het aantal inrichtingen waarin de patiënten zijn gerevalideerd.
Si l’on dénombre, par établissement, les patients qui n’ont été rééduqués que dans l’établissement même et les patients qui l’ont été dans d’autres, ce dernier groupe pèsera donc proportionnellement plus lourd que dans les statistiques globales relatives au nombre d’établissements dans lesquels les patients ont été rééduqués.

Om de therapietrouw voor allopurinol te onderzoeken, werd voor de patiënten die in 2010 behandeld werden en die ook in het laatste semester van 2009 minstens één verpakking allopurinol kregen afgeleverd, nagegaan hoeveel dagdosissen (DDD) zij afgeleverd kregen in 2010.
Afin d’examiner l’observance thérapeutique de l’allopurinol, on a vérifié combien de doses journalières (DDD) les patients traités en 2010 et ceux qui se sont aussi fait délivré au moins un conditionnement d’allopurinol au cours du dernier semestre 2009, ont reçu en 2010.

Zo kan er bijvoorbeeld per specialiteit worden nagegaan aan hoeveel patiënten er minimaal één verpakking werd afgeleverd.
Ainsi, il est par exemple possible de vérifier par spécialité à combien de patients au minimum un conditionnement a été délivré.

In deze studie wordt nagegaan bij hoeveel patiënten aan het einde van de studie, i.c. na 35 dagen, de symptomen nog niet verbeterd zijn.
Dans cette étude, on vérifie chez combien de patients les symptômes ne se sont pas encore améliorés à la fin de l'étude, en l'occurrence après 35 jours.