Vertaling van "studie wordt nagegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze studie wordt nagegaan bij hoeveel patiënten aan het einde van de studie, i.c. na 35 dagen, de symptomen nog niet verbeterd zijn.
Dans cette étude, on vérifie chez combien de patients les symptômes ne se sont pas encore améliorés à la fin de l'étude, en l'occurrence après 35 jours.

Na het ter perse gaan van de Folia van november, verscheen op 5 november 2004 op de website van de Lancet als “early on line” publicatie (via [http ...]
Alors que les Folia de novembre étaient sous presse, le Lancet a publié le 5 novembre 2004 «early on line» sur son site web (via [http ...]

Klinische studies Of een geneesmiddel ook veilig is voor de patiënten wordt nagegaan tijdens de klinische studies.
Études cliniques C’est durant les études cliniques que l’on évalue si un médicament est d’un emploi sûr pour les patients.

In een cross-sectionele studie 1 over 4156 rusthuisbewoners in 57 rusthuizen in 7 Europese landen plus Israël, werd het verband nagegaan tussen het voorkomen van pijn en BPSD.
Une étude transversale 1 portant sur 4156 résidents dans 57 maisons de repos recrutés dans 7 pays européens et en Israël, a évalué le lien entre la survenue de la douleur et les SCPD.

Het effect van rivaroxaban in de preventie van trombo-embolie bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie werd nagegaan in de Rocket-AF studie waarin meer dan 14.000 patiënten met matig tot hoog risico van trombo-embolie werden geïncludeerd [ N Engl J Med 2011; 365: 883-9 (doi:10.1056/NEJMoa1009638)].
L’effet du rivaroxaban en prévention des thrombo-embolies dans la fibrillation auriculaire non valvulaire a été évalué dans l’étude Rocket-AF ayant inclus plus de 14.000 patients avec un risque thrombo-embolique modéré à élevé. [ N Engl J Med 2011; 365: 883-9 (doi:10.1056/NEJMoa1009638)]

De indicatie voor de echografie van de hals kan in dit soort studie niet worden nagegaan en derhalve kan er ook geen verklaring met zekerheid worden gegeven.
Étant donné que ce type d’étude ne permet pas de retracer l'indication de l'échographie du cou, aucune explication ne peut être formulée avec certitude.

In de Lancet werden recent de resultaten gepubliceerd van een multicentrische placebo-gecontroleerde, gerandomiseerde, dubbelblinde studie waarin de doeltreffendheid en de veiligheid van vitamine K in lage dosis (1 mg per os) werden nagegaan bij 92 patiënten op warfarine, met een INR tussen 4,5 en 10 (in plaats van 2 à 3), en dit in afwezigheid van bloedingen.
Le Lancet a publié récemment les résultats d’une étude multicentrique randomisée contrôlée en double aveugle versus placebo, dans laquelle l’efficacité et l’innocuité d’une faible dose de vitamine K (1 mg per os) ont été évaluées chez 92 patients traités par la warfarine, avec un INR compris entre 4,5 et 10 (au lieu de 2 à 3), et ce, en l’absence d’hémorragie.

Bij het KCE loopt een studie waarin de benutting van zijn onderzoek op kwalitatieve wijze wordt nagegaan.
Au KCE, une étude est en cours qui examine l’exploitation de ses recherches d’une manière qualitative.

of allergic and respiratory diseases later in childhood (Bernard et al., 2007) In deze studie wordt het effect van babyzwemmen nagegaan op de prevalentie van allergie en de respiratoire gezondheidstoestand op de leeftijd van 10 tot 13 jaar.
risk of allergic and respiratory diseases later in childhood (Bernard et al., 2007) Cette étude vérifie l’effet de la natation chez les bébés sur la prévalence d’allergie et l’état de santé sur le plan respiratoire à l’âge de 10-13 ans.

De hemostatische doeltreffendheid bij acute bloedingen en de correlatie met MCF worden nagegaan in een post marketing studie.
L'efficacité hémostatique dans les épisodes de saignements aigus et sa corrélation avec le FMC, sera vérifiée dans une étude post-marketing.