Traduction de «nadruk zal liggen » (Néerlandais → Français) :

De nadruk zal liggen op economische stimuli.
L'accent sera mis sur les stimulants économiques.

De nadruk zal liggen op de volledige tenuitvoerlegging van de nieuwe communautaire wetgeving en op het houden van toezicht daarop.
L’accent sera mis sur la mise en œuvre complète de la nouvelle législation communautaire et sur le contrôle de cette mise en œuvre.

De nadruk zal vooral liggen op een maatschappelijke benadering: “Hoe de levenskwaliteit, de kwaliteit en de toegankelijkheid van de zorg verbeteren?”
L’accent sera mis sur une approche sociétale : “Comment améliorer la qualité de vie, la qualité et l’accessibilité des soins ?”

De nadruk zal daarbij liggen op het verder investeren in de internecontrolesystemen.
À cet effet, on veillera tout spécialement à continuer à s’investir dans les systèmes de contrôle interne.

Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling.
L’accent sera mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs de l’horizon 2010.

Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.
Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.

In 2005 zal de nadruk met name liggen op de voorbereidingen in verband met het volledige mandaat van het Comité.
En 2005, les actions seront particulièrement axées sur la préparation à l’entrée en vigueur effective du mandat du Comité.