Vertaling van "nader gespecificeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

canaliculitis lacrimalisacuut, subacuut of niet-gespecificeerd | dacryocystitis (flegmoneus)acuut, subacuut of niet-gespecificeerd | dacryopericystitisacuut, subacuut of niet-gespecificeerd
Canaliculite lacrymale | Dacryocystite (phlegmoneuse) | Dacryopéricystite | aiguë, subaiguë ou non précisée

overige gespecificeerde bacteriële infecties, lokalisatie niet-gespecificeerd
Autres infections bactériennes, siège non précisé

overige gespecificeerde virusinfecties van niet-gespecificeerde lokalisatie
Autres infections virales, siége non précisé

gespecificeerde virale- | encefalomyelitis NEC | gespecificeerde virale- | meningo-encefalitis NEC
encéphalomyélite | méningo-encéphalite | précisée virale NCA

overige gespecificeerde vormen van leukemie van niet-gespecificeerd celtype
Autres leucémies à cellules non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mutageniciteit en carcinogeniciteit In de perifere lymfocyten van leukemiepatiënten, bij een patiënt met niercelcarcinoom die met een niet nader gespecificeerde dosis 6-mercaptopurine werd behandeld en bij patiënten met een chronische nierziekte die werden behandeld met doses van 0,4–1,0 mg/kg/dag, werd een toename van chromosoomafwijkingen waargenomen.
Mutagénicité et carcinogénicité Des augmentations des anomalies chromosomiques ont été observées dans les lymphocytes périphériques de patients leucémiques, chez un patient atteint d’un carcinome des cellules rénales ayant reçu une dose non précisée de 6–mercaptopurine et chez des patients présentant une maladie rénale chronique, traités à des doses de 0,4 à 1,0 mg/kg/jour.

Bijvoorbeeld de uitvoering van bepaalde taken, zoals de controle op het nemen van monsters (toezicht op de chauffeurs) en de controle op de identificatie van de monsters wordt in het ontwerp-koninklijk besluit niet nader gespecificeerd, maar wel in de protocollen;
Par exemple, l’exécution des tâches telles que le contrôle du prélèvement des échantillons (la surveillance des chauffeurs) et le contrôle de l’identification des échantillons n’est pas spécifiée dans le projet d’arrêté royal, mais bien dans les protocoles;

50 Bovenste ledematen, niet nader gespecificeerd 0 4 0 0 4 2 0 0 0 2 1 3 1 0 5 3 7 1 0 11
40 Torse et organes, sans autre 0 5 1 0 6 1 1 0 0 2 1 6 1 0 8 2 12 2 0 16 spécification

40 Romp en organen, niet nader gespecificeerd 0 5 1 0 6 1 1 0 0 2 1 6 1 0 8 2 12 2 0 16
20 Cou, y compris colonne vertébrale et 11 16 4 0 31 4 9 3 0 16 16 38 5 0 59 31 63 12 0 106

De controles in de tabel worden gedefinieerd conform de terminologie van de Verordening (EG) Nr. 882/2004 en nader gespecificeerd in de kolom “Beschrijving van de controle”.
Les contrôles repris au tableau sont définis conformément à la terminologie du Règlement (CE) n° 882/2004 et précisés davantage dans la colonne “Description du contrôle”.

Endometriale hyperplasie; Borstpijn; Neoplasie van de borst (niet nader gespecificeerd); Genitale pruritus; Leukorroe Oedeem; Gewichts-toename; Vaginale irritatie
Hyperplasie de l'endomètre ; douleur mammaire ; néoplasie du sein (non spécifiée) ; prurit génital ; leucorrhée Œdème ; gain de poids ; irritation vaginale

10 Hoofd, niet nader 36,0% 39,7% 56,0% 0,0% 38,9% 14,5% 8,4% 8,0% 0,0% 11,1% 49,4% 52,0% 36,0% 100,0% 50,0% 45,5% 47,4% 6,6% 0,5% 100% gespecificeerd 11 Hoofd (caput), hersenen en hersenzenuwen en -bloedvaten 27,8% 28,9% 37,5% 40,0% 29,2% 10,0% 7,4% 12,5% 0,0% 8,8% 62,2% 63,7% 50,0% 60,0% 62,0% 42,8% 48,5% 7,6% 1,2% 100%
11 Tête (caput), cerveau, nerfs crâniens et 27,8% 28,9% 37,5% 40,0% 29,2% 10,0% 7,4% 12,5% 0,0% 8,8% 62,2% 63,7% 50,0% 60,0% 62,0% 42,8% 48,5% 7,6% 1,2% 100% vaisseaux cérébraux 12 Zone faciale 30,0% 32,6% 25,0% 31,0% 16,6% 13,0% 16,7% 15,0% 53,5% 54,3% 58,3% 54,0% 52,5% 44,6% 2,9% 0,0% 100%

39 Rug, andere hierboven niet 29,4% 37,0% 37,5% 35,9% 23,5% 17,4% 0,0% 17,1% 47,1% 45,7% 62,5% 47,0% 14,5% 78,6% 6,8% 0,0% 100% genoemde delen 40 Romp en organen, niet nader 0,0% 41,7% 50,0% 37,5% 50,0% 8,3% 0,0% 12,5% 50,0% 50,0% 50,0% 50,0% 12,5% 75,0% 12,5% 0,0% 100% gespecificeerd 41 Borstkas, ribben met 28,4% 32,2% 36,7% 0,0% 31,8% 13,8% 11,7% 16,3% 0,0% 12,5% 57,8% 56,1% 46,9% 100,0% 55,7% 19,3% 72,4% 8,2% 0,2% 100% gewrichten en schouderbladen 42 Borststreek met organen 22,2% 27,3% 28,6% 0,0% 25,0% 22,2% 9,1% 28,6% 50,0% 17,5% 55,6% 63,6% 42,9% 50,0% 57,5% 22,5% 55,0% 17,5% 5,0% 100%
30 Dos, y compris colonne vertébrale et 29,4% 33,1% 33,6% 32,6% 14,7% 14,4% 10,9% 13,8% 56,0% 52,5% 55,5% 53,6% 15,4% 66,6% 18,1% 0,0% 100% vertèbres du dos 31 Dos, y compris colonne vertébrale et 21,9% 27,3% 33,3% 27,1% 10,3% 11,1% 8,6% 10,5% 67,8% 61,6% 58,1% 62,4% 20,8% 64,2% 15,0% 0,0% 100% vertèbres du dos 39 Autres parties du dos 29,4% 37,0% 37,5% 35,9% 23,5% 17,4% 0,0% 17,1% 47,1% 45,7% 62,5% 47,0% 14,5% 78,6% 6,8% 0,0% 100%

Het is daarom dienstig dat verwerkingsvoorschriften overeenkomstig het advies van de EFSA worden vastgesteld en dat nader wordt bepaald dat de als grondstof gebruikte beenderen geen gespecificeerd risicomateriaal mogen zijn, als omschreven in Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën. Punt 1 van hoofdstuk I van sectie XV van bijlage III moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de fixer des exigences de traitement conformes à l’avis de l’EFSA, en précisant que les os utilisés comme matières premières ne peuvent être des matériels à risque spécifiés au sens du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de