Vertaling van "nadelen van systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de voordelen en nadelen van systematische screening,
les bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique,

De balans tussen voor- en nadelen van systematisch screeningonderzoek voor prostaatkanker lijkt over te hellen in negatieve zin en screening kan dus niet worden aanbevolen 17 .
La balance bénéfices/risques d’un dépistage systématique du cancer de la prostate semble pencher du côté négatif et ne peut donc pas être recommandé 17 .

In opdracht van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht een team van kinderartsen, experts in neonatale screening, medisch recht en ethiek de voor- en nadelen van het systematisch testen van alle pasgeborenen op mucoviscidose.
A la demande du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), une équipe de pédiatres, d’experts en dépistage néonatal, en droit médical et en éthique, ont analysé les avantages et les inconvénients d’un dépistage systématique de la mucoviscidose chez tous les nouveau-nés.

Voordelen en nadelen van de systematische screening
Bénéfices et effets négatifs du dépistage systématique

Om doeltreffend te zijn en zo weinig mogelijk nadelen mee te brengen, moet de systematische opsporing strenge regels volgen die rekening houden met:
Pour être efficace et présenter le moins d’inconvénients possible, la pratique systématique du dépistage doit suivre des règles strictes qui tiennent compte :

Zijn deze middelen dit waard? Een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 5 onderzocht de werkzaamheid en nadelen van de nieuwe orale anticoagulantia in vergelijking met warfarine bij de behandeling van VKF en veneuze trombo-embolieën.
Une synthèse méthodique de la littérature avec méta-analyses 5 a évalué l’efficacité et les inconvénients des nouveaux anti coagulants oraux par rapport à la warfarine dans le traitement de la FA et des thrombo-embolies veineuses.

Dit verklaart mede waarom de nadelen van screening systematisch worden onderschat.
Cela explique pourquoi les inconvénients d’un dépistage sont systématiquement sous évalués.

VOORDELEN EN NADELEN VAN DE SYSTEMATISCHE SCREENING.
BENEFICES ET EFFETS NEGATIFS DU DEPISTAGE SYSTEMATIQUE.