Vertaling van "nadat het sachet is geopend " (Nederlands → Frans) :

Gebruik en instructies: Elke pleister is verpakt in een sachet en dient te worden aangebracht direct nadat het sachet is geopend.
Utilisation et manipulation : Chaque dispositif transdermique est emballé dans un sachet et doit être appliqué immédiatement après ouverture du sachet.

Breng de gel onmiddellijk aan nadat het sachet is geopend.
Appliquer le produit immédiatement après l’ouverture du sachet.

Nadat het flesje voor het eerst geopend is: bewaren beneden 25°C. Vier weken nadat dit product is geopend dient het te worden weggegooid, ook als het niet volledig is gebruikt.
Après la première ouverture du flacon: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Quatre semaines après la première ouverture, jeter ce produit même s’il n’a pas été complètement utilisé.

Nadat het sachet is opengemaakt, moet de totale inhoud uit het sachet worden geduwd en meteen op de huid worden aangebracht.
Après l’ouverture des sachets, le contenu total doit être extrait du sachet et appliqué immédiatement sur la peau.

Zodra de sachets zijn geopend en de inhoud is vrijgekomen, moet de gel onmiddellijk worden gebruikt.
Après ouverture et expulsion du contenu du sachet, le gel doit être utilisé immédiatement.

Daarom moet u het flesje 4 weken nadat u het hebt geopend weggooien, ook als er nog oplossing in zit.
Dès lors, vous devez jeter le flacon 4 semaines après sa première ouverture, même s’il reste de la solution.

Bewaar het unidosis recipiënt niet nadat u het hebt geopend.
Ne pas conserver un récipient unidose après ouverture.

Zodra het beschermende sachet is geopend of verwijderd, dient de pleister onmiddellijk op de huid te worden aangebracht.
Le dispositif transdermique doit être immédiatement appliqué sur la peau après ouverture ou après retrait du feuillet de protection.

40g sachet: niet bewaren boven 30°C. 400 g sachet: niet bewaren boven 25°C. Geopende sachets dienen niet te worden bewaard.
Sachet de 40g: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC. Sachet de 400g: À conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Ne pas conserver les sachets après ouverture.

40g sachet: niet bewaren boven 30 °C. 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C Geopende sachets mogen niet worden bewaard.
Sachet de 40g: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC. Sachet de 160g: À conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Ne pas conserver les sachets ouverts.