Vertaling van "hebt geopend " (Nederlands → Frans) :

Opgelet: trek nieuwe handschoenen aan nadat je het oude verband hebt verwijderd, de wonde hebt ontsmet en de verpakking van het nieuwe verband hebt geopend.
Attention : enfilez des gants neufs après avoir retiré l’ancien pansement, désinfecté la plaie et ouvert l’emballage du nouveau pansement.

Bewaar het unidosis recipiënt niet nadat u het hebt geopend.
Ne pas conserver un récipient unidose après ouverture.

Eens u het dossier hebt geopend kiest u de kennisgeving of het medische formulier om deze via de tab “print’ op uw computer of de door uw organisatie aangewezen omgeving op te slaan.
Une fois le dossier ouvert, vous devrez sélectionner la notification ou le formulaire médical afin d’enregistrer le fichier via la tab ‘imprimer’ sur votre ordinateur ou à l’endroit convenu au sein de votre organisation.

Nadat u de fles hebt geopend, moet u het product binnen 6 maanden gebruiken.
Après avoir ouvert le flacon pour la première fois, le produit doit être utilisé sous 6 mois.

Daarom moet u het flesje 4 weken nadat u het hebt geopend weggooien, ook als er nog oplossing in zit.
Dès lors, vous devez jeter le flacon 4 semaines après sa première ouverture, même s’il reste de la solution.

Om infecties te voorkomen, moet u het flesje, 4 weken nadat u het voor het eerst hebt geopend, weggooien en een nieuw flesje gebruiken.
Vous devez jeter le flacon 4 semaines après l’avoir ouvert pour la première fois pour éviter les infections et utiliser un nouveau flacon.

Als u geen koelkast beschikbaar hebt (zoals bij transport van uw geneesmiddel), kunt u de foliezakjes (geopend of ongeopend) maximaal 28 dagen bij kamertemperatuur (beneden 25°C) bewaren.
Si vous ne disposez pas d’un réfrigérateur (comme lorsque vous transportez votre médicament), vous pouvez conserver les poches en film métallisé (ouvertes ou non) à température ambiante (à une température ne dépassant pas 25°C) pendant maximum 28 jours.