Vertaling van "nadat de patiënt mozobil heeft gekregen " (Nederlands → Frans) :

Nadat de patiënt Mozobil heeft gekregen moeten zijn/haar stamcellen voorafgaand aan de transplantatie uit het bloed worden geëxtraheerd (weggenomen) en opgeslagen.
Après administration de Mozobil, les cellules souches du patient doivent être extraites du sang, puis stockées, avant transplantation.

Nadat u dit besproken heeft met uw arts of verpleegkundige en nadat u een training heeft gekregen in subcutane (onderhuidse) injectietechniek, kunt u Firazyr bij uzelf injecteren of kan uw zorgverlener Firazyr bij u injecteren wanneer u een HAE-aanval heeft.
Il est possible, uniquement après discussion avec votre médecin ou votre infirmière et suite à une formation adéquate sur la technique de l’injection sous-cutanée (injection sous la peau), que l’on vous autorise à vous auto-administrer Firazyr ou à ce que’un proche vous injecte Firazyr en cas de crise d’AOH.

Als u later dan dag 28 start, moet u de eerste zeven dagen een zogeheten barrièremiddel (bijvoorbeeld een condoom) gebruiken. Als u, nadat u een baby heeft gekregen, seks heeft gehad voor het starten (hervatten) van Armunia 20, moet u nagaan of u niet zwanger bent of moet u wachten tot uw volgende maandstonden.
Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une contraception barrière complémentaire (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours d'utilisation de Armunia 20.

Als u later dan dag 28 start, moet u de eerste zeven dagen een zogeheten barrièremiddel (bijvoorbeeld een condoom) gebruiken. Als u, nadat u een baby heeft gekregen, seks heeft gehad voor het starten (hervatten) van Armunia 30, moet u nagaan of u niet zwanger bent of moet u wachten tot uw volgende maandstonden.
Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une contraception barrière complémentaire (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours d'utilisation d’Armunia 30.

Als u, nadat u een baby heeft gekregen, seks heeft gehad voor het starten (hervatten) van Rhonya 30, moet u nagaan of u niet zwanger bent of moet u wachten tot uw volgende maandstonden.
Si, après l'accouchement, vous avez eu un rapport sexuel avant de prendre Rhonya 30, vous devez vous assurer que vous n'êtes pas enceinte ou attendre les prochaines règles.

Ga niet rijden of bedien geen machines nadat u een injectie heeft gekregen.
Vous ne devez pas conduire ou manipuler des machines après avoir reçu l’injection.

Nadat u Propofol toegediend heeft gekregen, mag u noch rijden, noch machines bedienen of in gevaarlijke situaties werken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après avoir reçu Propofol, vous ne devez pas conduire ni utiliser de machines ni travailler dans des situations dangereuses.

Firazyr mag alleen door de patiënt zelf of door een zorgverlener worden toegediend nadat men een training in subcutane injectietechniek heeft gekregen van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
En cas d’auto-administration ou d’administration par une tierce personne, une formation préalable sur la technique de l’injection sous-cutanée devra avoir été dispensée par un professionnel de santé.

Nadat u Glybera heeft ontvangen, kunt u merken dat uw benen een gele kleur hebben gekregen; dit kan optreden als er jodium werd gebruikt om uw benen te reinigen (steriliseren) voordat u het geneesmiddel ontving.
Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune ; elle pourrait survenir si de l’iode a été utilisée pour nettoyer (stériliser) vos jambes avant de recevoir le médicament.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u merkt dat de symptomen van uw aanval verergeren nadat u Firazyr heeft toegediend gekregen.
Informez immédiatement votre médecin si vous remarquez que les symptômes de votre crise s’aggravent après l’administration de Firazyr.