Vertaling van "nadat de knop is ingedrukt en " (Nederlands → Frans) :

Wacht 5 seconden nadat de knop is ingedrukt en trek de pen dan uit de huid.
Attendez 5 secondes après avoir enfoncé le bouton, puis retirez le stylo de la peau.

Als de knop is ingedrukt, zal deze in de ingedrukte stand blijven staan, dus u hoeft uw vinger niet op de knop te houden.
Lorsque vous avez appuyé sur le bouton, il restera enfoncé, vous n’avez donc pas besoin de continuer à appuyer dessus.

Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (nadat de pomp wordt ingedrukt, komt er geen gel vrij), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.
Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répéter les instructions précédentes.

Als de pomp tijdens het gebruik druk verliest (als er geen gel vrijkomt nadat de pomp wordt ingedrukt), herhaal dan de instructies hierboven om de pomp opnieuw op gang te brengen.
Si l’amorçage doit être répété durant l’utilisation (aucun gel n’est expulsé lors de la pression sur la pompe), répétez les instructions précédentes.

Als de knop ingedrukt blijft, buigt de rugleuning en gaat de voetensteun omhoog, waardoor men een ontspannings- of slaaphouding kan verkrijgen.
Si le bouton est maintenu appuyé, le dossier s’incline et le repose-jambe se relève, permettant d’atteindre une position de relaxation ou de couchage.

6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).
6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).