Vertaling van "knop " (Nederlands → Frans) :

❹ Om een nieuw bestand te importeren, klik op de knop ❺ Om het te importeren CSV bestand te selecteren klik op de knop: ❻ Klik op
❹ Pour importer un nouveau fichier, cliquez sur le bouton ❺ L’écran suivant apparaît. Pour sélectionner le fichier CSV à importer, presser le bouton ❻ Cliquez sur

Druk weer op de knop om de veelkleurige schakeringen opnieuw op gang te brengen. Druk langdurig (3 seconden) op de knop om de verlichting uit te schakelen.
Pour éteindre l’éclairage, appuyez longuement sur le bouton (durant 3 secondes).

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

(c) “Een ziekenhuisopname toevoegen”: als u op die knop klikt, komt u uit op de startpagina om een ziekenhuisopname toe te voegen.
(c) « Ajouter une hospitalisation » : en cliquant sur ce bouton, vous arrivez à la page principal d’ajout d’une hospitalisation.

Start de software " eID Viewer" op en valideer manueel uw certificaten. Selecteer hiervoor de tab “Certificates” en klik vervolgens op de knop “Validate now”, zowel voor het “Authentication”-certificaat als voor het “Signature”-certificaat:
Veuillez manuellement valider vos certificats en ouvrant votre logiciel « eID Viewer », sélectionnez l’onglet « Certificates », puis cliquez sur le bouton « Validate Now » aussi bien pour le certificat « Authentication », que le certificat « Signature » :

Als u geneesheer-specialist bent, kan u alle ingevoerde gegevens valideren en die registratie ter beschikking stellen (voor het raadplegen ervan) via de knop “Registratie valideren”:
Si vous êtes médecin spécialiste, vous pouvez valider l’ensemble des données introduites et rendre cet enregistrement disponible à la consultation via le bouton « Valider l’enregistrement » :

Als u administratief medewerker bent, kan u de registratie klaarzetten en bijgevolg het verzenden van de gegevens voor de verantwoordelijke specialist van het dossier voorbereiden via de knop “Registratie klaarzetten”:
Si vous êtes un collaborateur administratif, vous pouvez marquer l’enregistrement comme étant complet et par conséquent préparer l’envoi des données pour le spécialiste responsable du dossier via le bouton « Marquer prêt » :

verstuiving gebeurt nu met tussenpozen van 15 seconden: 15 sec. verstuiven, 15 sec. pauze, enz. Het lichtje naast deze knop is nu groen.
diffusion se déclenche à présent toutes les 15 secondes: diffusion de 15 s, pause de 15 s, etc. Le témoin lumineux à côté de ce bouton est à présent vert.

Druk 2 maal op deze knop voor een cyclische verneveling: deze
Appuyez 2 fois sur ce bouton pour une diffusion cyclique: la

Indien aan deze voorwaarden voldaan is, is een knop " correctie" zichtbaar onderaan het overzicht van de geregistreerde gegevens.
Si les conditions sont rencontrées, un bouton « Correction » est alors visible en bas de la page de l’aperçu des données enregistrées.