Vertaling van "nachten door bij het ziekbed " (Nederlands → Frans) :

Haar ouders brachten 4 nachten door bij het ziekbed van hun dochter.
Ses parents ont passé 4 nuits à son chevet.

blijft ‘s nachts bij uw kind in het ziekenhuis Uw kind ligt in het ziekenhuis en u brengt de nacht door aan het ziekbed van uw zoon of dochter. Dan voorziet ons ziekenfonds in een tussenkomst van 10 € per dag gedurende maximaal 30 kalenderdagen per ziekenhuisopname.
au chevet d'un enfant hospitalisé Notre mutualité intervient à hauteur de 10 € par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l’hôpital.

Het is onmogelijk om voortdurend te leven op het ritme van slapeloze nachten, voortgedreven door adrenalinestoten, met collega’s die onophoudelijk om een overplaatsing smeken, en de dood die rondwaart.
On ne peut vivre en permanence au rythme des nuits blanches boostées à l’adrénaline, avec des collègues qui demandent sans cesse leur mutation, et la mort qui rôde.

Het derde trimester wordt gekenmerkt door slapeloosheid en rusteloze nachten.
Le troisième trimestre, lui, est celui des insomnies et des nuits agitées.