Traduction de «aan het ziekbed » (Néerlandais → Français) :

Als leider in de sector op het vlak van in-vitrodiagnose bieden wij een uitgebreid gamma instrumenten en snelle en betrouwbare diagnostische testen voor de opsporing en de diagnose van ziekten in het laboratorium en aan het ziekbed.
À titre de chef de file de l'industrie en matière de diagnostic in vitro, nous offrons une vaste gamme d'instruments et de tests diagnostiques rapides et fiables pour le dépistage et le diagnostic de maladies en laboratoire et au chevet du patient.

Onze mutualiteit biedt je een tussenkomst als je de nacht doorbrengt aan het ziekbed van je kind, ongeacht zijn leeftijd.
Notre mutualité vous offre une intervention si vous passez la nuit auprès de votre enfant, quel que soit son âge.

Haar ouders brachten 4 nachten door bij het ziekbed van hun dochter.
Ses parents ont passé 4 nuits à son chevet.

Tegemoetkoming van 10 euro per dag voor de ouder die aan het ziekbed van zijn kind verblijft of de nacht doorbrengt in een aangepaste infrastructuur op de ziekenhuiscampus.
Notre mutualité intervient à hauteur de 10 € par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l'hôpital.

blijft ‘s nachts bij uw kind in het ziekenhuis Uw kind ligt in het ziekenhuis en u brengt de nacht door aan het ziekbed van uw zoon of dochter. Dan voorziet ons ziekenfonds in een tussenkomst van 10 € per dag gedurende maximaal 30 kalenderdagen per ziekenhuisopname.
au chevet d'un enfant hospitalisé Notre mutualité intervient à hauteur de 10 € par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l’hôpital.

Het forfait is zoals gezegd enkel bestemd voor opleiding van personeel en de evaluatie van het vormingsproces en het resultaat van de maatregel op het terrein (aan het ziekbed van de patiënt) ontbreekt tot op heden.
Le forfait est soi-disant uniquement destiné à la formation du personnel. L’évaluation du processus de formation et l’impact de la mesure sur le terrain (au chevet du patient) font jusqu’à présent défaut.

Echtgenoot 8. 925,00 27,50 -8.897,50 -99,69 % Kind 4.707,50 182,50 -4.525,00 -96,12 % Ascendent 847,50 - -847,50 -100,00 % Ouder aan ziekbed opgenomen kind 6.150,00 7.920,00 1.770,00 28,78 % Subtotaal 375.920,00 9.802,50 -366.117,50 -97,39 % Kind in het ziekenhuis Medi'Kids 88.018,79 84.228,55 -3.790,24 -4,31 %
Epouse 8. 925,00 27,50 -8.897,50 -99,69% Enfant 4.707,50 182,50 -4.525,00 -96,12% Ascendant 847,50 - -847,50 -100,00% Parent au chevet enfant hospitalisé 6.150,00 7.920,00 1.770,00 28,78% Sous-total 375.920,00 9.802,50 -366.117,50 -97,39% Enfant hospitalisé Médi'kids 88.018,79 84.228,55 -3.790,24 -4,31%

Het ziekenfonds biedt een tussenkomst van 10 euro per kalenderdag voor de ouder die aan het ziekbed van een kind verblijft of in een aangepaste infrastructuur op de ziekenhuiscampus.
La mutualité intervient à hauteur de 10€ par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l'hôpital.