Vertaling van "nabij worden opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Zuigelingen van wie de moeders angiotensine-II-receptorantagonisten hebben genomen, moeten van nabij worden opgevolgd voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés de mère traitée par ARAII doivent être surveillés sur le plan tensionnel en raison du risque d’hypotension (voir rubrique 4.3 et 4.4).

Vrouwen met antecedenten van cholestase geassocieerd aan de innaue van OCC’s of die cholestase ontwikkelen tijdens de zwangerschap hebben een grotere kans om cholestase te ontwikkelen tijdens de inname van COC’s gebruik. Deze vrouwelijke patientes moeten van nabij worden opgevolgd en wanneer cholestase optreedt, moet de COC-behandeling worden gestaakt.
Les femmes qui ont des antécédents de cholestase liée à la prise de COC ou qui développent une cholestase pendant la grossesse ont un plus grand risque de développer une cholestase pendant la prise de COC. Ces patientes doivent être suivies étroitement et si une cholestase se développe, le traitement au COC devra être interrompu.

Patiënten moeten geïnformeerd worden over de tekens en symptomen en moeten van nabij worden opgevolgd ivm huidreacties.
Les patients doivent être informés des signes et symptômes et surveillés étroitement pour des réactions cutanées.

Patiënten met lichte tot matige leverstoornissen, vooral cholestatische patiënten, moeten correct en van nabij worden opgevolgd.
Les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée doivent être suivis étroitement de manière appropriée, surtout en cas de cholestase.

Deze patiënten en in het bijzonder deze met een hoog risico moeten tijdens de behandeling van nabij worden opgevolgd en dit vooral in de beginfase van de behandeling alsook na verandering van dosis.
Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.

ontwikkelen tijdens de inname van OCC’s. Deze vrouwelijke patiënten moeten van nabij worden opgevolgd en wanneer cholestase optreedt, moet de OCC-behandeling worden gestaakt.
de COC. Ces patientes doivent être suivies étroitement et si une cholestase se développe, le traitement au COC devra être interrompu.

Vrouwen met antecedenten van cholestase geassocieerd aan de inname van OCC’s of die cholestase ontwikkelen tijdens de zwangerschap hebben een grotere kans om cholestase te ontwikkelen tijdens de inname van OCC’s. Deze vrouwelijke patiëntes moeten van nabij worden opgevolgd en wanneer cholestase optreedt, moet de OCC-behandeling worden gestaakt.
Les femmes qui ont des antécédents de cholestase liée à la prise de COC ou qui développent une cholestase pendant la grossesse ont un plus grand risque de développer une cholestase pendant la prise de COC. Ces patientes doivent être suivies étroitement et si une cholestase se développe, le traitement au COC devra être interrompu.

Gedurende 6 jaar wordt een groep van 926 patiënten met een milde vorm van hypertensie van nabij opgevolgd door 96 huisartsen.
Pendant 6 ans, un groupe de 926 patients présentant une forme bénigne d'hypertension est suivi de près par 96 médecins généralistes.

Wel voeren het Ministerie van Defensie en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de monitoring van het gebied uit, zodat de toestand van nabij kan worden opgevolgd.
Si les activités militaires y ont cessé depuis bien longtemps, le Ministère de la Défense et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement assurent toutefois la surveillance de la zone, de manière à pouvoir suivre la situation de près.