Vertaling van "naast ‘een subafdeling toevoegen " (Nederlands → Frans) :

Naast ‘Een subafdeling toevoegen’ selecteert u ‘MUG’ en klikt u op ‘Volgende’.
A côté de ‘Ajouter une subdivision’, sélectionnez ‘Smur’ et cliquez sur ‘Suivant’.

Naast ‘Een subafdeling toevoegen’ selecteert u ‘Site’ en klikt u op ‘Volgende’.
A côté de ‘Ajouter une subdivision’, sélectionnez ‘Site’ et cliquez sur ‘Suivant’.

Naast ‘Een subafdeling toevoegen’ selecteert u ‘PIT’ en klikt u op ‘Volgende’.
A côté de ‘Ajouter une subdivision’, sélectionnez ‘Pit’ et cliquez sur ‘Suivant’.

Om een andere subafdeling toe te voegen, kiest u gewoon het type onder “Een subafdeling toevoegen” en klikt u op .
Pour ajouter une autre subdivision, il suffit de choisir le type sous “Ajouter une Subdivision” et cliquer sur suivant.

Scherm 5: Toevoegen van een MUG - Keuze van subafdeling
Ecran 5: Ajout d’un Smur - Choix de la subdivision

Met betrekking tot de bedrijfsleider, het personeel en derden zou naast het toevoegen van hygiënevereisten (zie eerder vermelde opmerking), ook de vereiste betreffende de werkkledij (Code [062]) opnieuw moeten worden geformuleerd en verduidelijkt.
En ce qui concerne le directeur de l’entreprise, le personnel et les tiers, et en plus de l’ajout des exigences en matière d’hygiène (voir remarque mentionnée antérieurement), l’exigence relative aux vêtements de travail (Code [062]) devrait également être reformulée et précisée.

Naast de gemeenschappelijke artikels, geleverd door de redactie van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, kan elk ziekenfonds aan het magazine nog informatie toevoegen over zijn eigen producten en diensten.
Outre les articles communs fournis par la rédaction de l’Union Nationale des Mutualités Libres, chaque mutualité est libre d’intégrer des informations sur ses propres produits et services au magazine.

Naast de gemeenschappelijke artikels geleverd door de redactie van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, kan elk ziekenfonds aan het magazine nog informatie toevoegen over zijn eigen producten en diensten. Deze gevarieerde inhoud maakt van Profiel een modern en gebruiksvriendelijk magazine.
Outre les articles communs fournis par la rédaction de l’Union Nationale des Mutualités Libres, chaque mutualité est libre d’intégrer au magazine des informations sur ses propres produits et services Cette alternance de contenu fait de Profil un magazine moderne et convivial.

Bij een offerteaanvraag kan men naast het criterium prijs ook andere kwalitatieve criteria toevoegen.
Avec un appel d’offres, d’autres critères qualitatifs peuvent être ajoutés au critère de prix.

Wat zij echter misschien niet weten is dat de meeste tabaksproducenten naast tabak ook andere ingrediënten aan sigaretten toevoegen.
Mais ce que les gens ignorent peut-être c’est que les fabricants de tabac ajoutent à leurs cigarettes des ingrédients autres que le tabac, qui affectent la composition chimique de la fumée.