Vertaling van "naast de toegang tot de rva-gegevens heeft " (Nederlands → Frans) :

Naast de toegang tot de RVA-gegevens heeft ook het feit dat de bevoegde Directie vandaag niet beschikt over een koppeling van de beschikbare statistische en boekhoudkundige PAOgegevens met de ICD-10-codes een impact, gezien hierdoor niet tot op gedetailleerd pathologie-niveau kan worden gedesaggregeerd.
Outre l’accès aux données de l’ONEm, le fait qu’un couplage des données statistiques et comptables disponibles en matière d’ITP avec les codes ICD-10 n’est actuellement pas possible au niveau de la direction compétente, a également des répercussions, vu que de ce fait une désagrégation n’est pas possible à un niveau détaillé de pathologie.

- Toegang tot RVA-gegevens: aanpassingen aan L035-stroom door RVA gerealiseerd; testfase in functie van migratie SOA-platform bij KSZ.
- Accès aux données ONEm: adaptations du flux LO35 réalisées par l’ONEm; phase de teste en fonction de la migration de la plate-forme SOA du BCSS.

1° het opstellen van een veiligheidsplan; 2° een veiligheidsconsulent aan te wijzen met specifieke verantwoordelijkheden; 3° een geneesheer-directeur aan te wijzen die als opdracht heeft te waken over de vertrouwelijkheid van de gegevens en er voor te zorgen dat zijn medewerkers slechts toegang hebben tot die gegevens die ze werkelijk nodig hebben bij het uitoefenen van hun taak; 4° het voorzien van een clausule met betrekking tot de vertrouwelijkheid in de arbeidsovereenkomst met elk personeelslid van het Kankerregister dat toegang heeft tot de gegevens.
1° rédiger un plan de sécurité; 2° désigner un conseiller en sécurité chargé de responsabilités spécifiques; 3° désigner un médecin directeur qui a pour mission de veiller à la confidentialité des données et de faire en sorte que ses collaborateurs n’aient accès qu’aux données dont ils ont réellement besoin pour accomplir leur tâche; 4° inclure une clause de respect de la confidentialité dans le contrat de toutes les personnes employées au sein du Registre du cancer qui ont accès aux données.

Zoals gesteld is de verdieping van de verklarende studie afhankelijk van de toegang tot een aantal RVA-gegevens.
Comme nous l’avons déjà dit, l’approfondissement de l’étude explicative dépend de l’accès à un certain nombre de données de l’ONEm.

De verantwoordelijke voor de verwerking zal ook de termijn vastleggen waarbinnen de gegevens toegankelijk zijn en met welke methode ze beschikbaar zijn (beschikbaarheid van de gegevens), en ten slotte moet hij vastleggen welke bewijzen er aangemaakt moeten worden (wie heeft wanneer toegang gehad tot welke gegevens).
Le responsable du traitement fixe également le délai durant lequel les données sont accessibles et précise comment elles peuvent être obtenues (disponibilité des données). Finalement, il doit déterminer les preuves qui devront être créées (qui a eu accès à quelles données et à quel moment).

Naast de geneesheer onder wiens toezicht en verantwoordelijkheid de verwerking gebeurt, zullen ook de wetenschappelijke medewerkers van het WIV die bij dit project betrokken zijn, toegang hebben tot de gegevens.
Outre le médecin sous la surveillance et la responsabilité duquel le traitement est réalisé, les collaborateurs scientifiques de l'ISP qui participent à ce projet, auront aussi accès aux données.

Het “Datawarehouseproject” heeft tot doel de interne gebruikers van het RIZIV gemakkelijker toegang te verschaffen tot gegevens in verband met de uitgaven van de sector voor geneeskundige verzorging, afkomstig van allerhande gegevensstromen van verschillende partners, hoofdzakelijk de V. I.
Le projet “Data warehouse” a pour objectif de faciliter, pour les utilisateurs internes de l’INA- MI, les accès à des données relatives aux dépenses du secteur des soins de santé. Ces données sont obtenues à travers plusieurs flux de données auprès de différents partenaires, principalement les O.A.

Toegang tot de gegevens van de RVA
Accès aux données de l’ONEm

De tariferingdiensten worden ook toegevoegd aan de lijst van de personen of organismen die gegevens en documenten, waartoe de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle toegang heeft, dienen mee te delen aan het Instituut De Dienst voor administratieve controle voert met behulp van zijn administratief personeel tevens de taken van opmaak, algemeen beheer, toezicht en controle uit van de gegevens en bescheiden op basis waarvan de toegang tot de prestaties van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, krachtens deze gecoördineerde wet aan de sociaal verzekerden wordt verleend, behouden of ingetrokken, of op basis waarvan de maatregelen van financiële toegankelijkheid in het raam van deze gecoördineerde wet worden toegekend, behouden of ingetrokken.
Les Offices de tarification sont aussi ajoutés à la liste des personnes ou des organismes qui doivent communiquer à l’INAMI les données ou les documents auxquels le SECM a accès Le Service du contrôle administratif procède, avec l’aide de son personnel administratif, à l’établissement, la surveillance, le contrôle et la gestion générale des pièces et des données sur la base desquelles l’accès aux prestations de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités est octroyé, maintenu ou retiré aux assurés sociaux en vertu de la loi coordonnée, ou sur la base desquelles sont octroyées, maintenues ou retirées les mesures d’accessibilité financière dans le cadre de cette loi coordonnée.

Indien de verschillende partners die aan het project deelnemen de huidige planning in acht kunnen nemen, zullen het huidige systeem op basis van de SIS-kaart en het toekomstige systeem op basis van de elektronische identiteitskaart van de patiënt in combinatie met de online toegang tot de gegevens van de ziekteverzekering naast elkaar blijven bestaan tot einde 2013.
Si les différents partenaires participant au projet peuvent maintenir le planning actuel, le système actuel basé sur la carte SIS et le système futur basé sur la carte d’identité électronique du patient combiné à l’accès en ligne aux données d’assurance soins de santé coexisteront jusque fin 2013.