Traduction de «naast algemene informatie ook concrete » (Néerlandais → Français) :

Deze nieuwe publicatie geeft naast algemene informatie ook concrete voorbeelden en biedt een antwoord op de meest gestelde vragen.
Cette nouvelle publication entend également fournir des exemples concrets et répondre aux questions les plus fréquentes.

De website www.kiesvoorhetasiel.be bevat naast praktische informatie ook een spel voor kinderen.
Le site web www.adopteraurefuge.be contient, outre des informations pratiques, un jeu destiné aux enfants.

Naast een gedetailleerd overzicht van de stappen die je moet ondernemen, vind je in deze brochure ook concrete voorbeelden terug en een antwoord op al je prangende vragen.
Vous y trouverez le détail des démarches à entreprendre, des exemples concrets ainsi que toutes les réponses à vos questions.

Eventueel moeten naast de standaard- of algemene voorzorgsmaatregelen ook bijkomende maatregelen worden toegepast (zie punt 2.4 en hoofdstuk 13).
Outre les précautions standard ou générales, des mesures additionnelles doivent éventuellement être appliquées (voir point 2.4 et chapitre 13).

de patiënt en de zorgverstrekkers, naast kwalitatieve middelen en informatie, ook juridische bescherming, respect van het beroepsgeheim en bescherming van de persoonlijke levenssfeer garanderen;
garantir, pour le patient et les prestataires de soins, la qualité des outils et des informations, la sécurité juridique, le respect du secret professionnel et la protection de la vie privée et

Naast deze algemene afwijzing gebaseerd op het principe van het vrijwillig en altruïstisch bloed geven werden ook volgende concrete tegenargumenten naar voor gebracht:
Outre ce refus général basé sur le principe du don bénévole et altruiste de sang, les arguments concrets suivants ont également été avancés contre ce don:

Het Johannesburg Plan of Implementation JPOI (WEB) neemt naast economische en sociale doelstellingen ook een aantal meer concrete en tijdgebonden doelstellingen op.
Le plan d’application de Johannesburg (JPOI ) définit, au côté d’objectifs économiques et sociaux, un certain nombre d’objectifs environnementaux concrets, liés à des échéances.

Naast die specifieke maatregelen bestaan er ook een aantal algemene tegemoetkomingen voor medische kosten waarop patiënten met een chronische ziekte recht hebben.
En plus de ces mesures spécifiques, les patients souffrant d’une maladie chronique ont également droit à une série d’interventions générales pour couvrir leurs frais médicaux.

Soms moet hij informatie delen met naaste medewerkers (verpleegkundigen of medewerkers van de medische dienst van het ziekenfonds). Ook zij zijn gebonden aan het medische geheim.
Il doit parfois partager des informations avec des collaborateurs proches (infirmiers ou collaborateurs du service médical de la mutualité) qui sont aussi tenus au secret médical.

Naast gemeenschappelijke artikels geleverd door de redactie van de Landsbond, kan elk ziekenfonds in Profiel ook informatie opnemen over zijn eigen producten en diensten.
A côté des articles communs fournis par la rédaction de l’Union, chaque mutualité fait également paraître dans Profil des informations sur ses propres produits et services.