Vertaling van "naarmate het programma vordert " (Nederlands → Frans) :

Naarmate het programma vordert, komen de voordelen, zoals die welke hieronder genoemd worden, duidelijker naar voren.
À mesure qu’il progresse, ses avantages, y compris ceux qui sont énumérés ci-dessous, deviennent plus apparents.

Naarmate de vruchtbaarheidsbehandeling vordert, zal elke partner hoop en wanhoop beleven en psychologisch en emotioneel moeilijke momenten te verduren krijgen.
Au cours du traitement de fertilité, chacun des conjoints passera par des périodes d’espoir et de désespoir et par une souffrance émotive et psychologique.

De vragen waar je mee zit, zullen uiteraard evolueren naarmate de tijd vordert (symptomen, onderzoeken, behandeling, opvolging).
Bien sûr, les questions que vous vous poserez émergeront au cours des «étapes» de votre maladie : les symptômes, les examens, les traitements, le suivi des traitements.

Naarmate de ziekte vordert, krijgen de patiënten het moeilijker om zelf hun dagelijkse activiteiten uit te oefenen.
Au fur et à mesure de la progression de la maladie, les patients éprouvent de plus en plus de difficultés à exercer leurs activités quotidiennes.

Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.
En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.

Daarom is nauwlettende controle gerechtvaardigd, vooral na de eerste paar weken van de behandeling omdat accumulatie kan plaatsvinden naarmate de tijd vordert (enige weken).
En conséquence, une surveillance étroite doit être assurée en particulier après les deux premières semaines de traitement car une accumulation peut apparaître sur une période de temps prolongée (plusieurs semaines).

- Ontsteking van de tong, pijnlijke mond Deze bijwerkingen zijn meestal mild en verdwijnen naarmate de behandeling vordert.
- Inflammation de la langue, plaies au niveau de la bouche Ces effets indésirables sont généralement légers et disparaissent la plupart du temps lorsque le traitement est poursuivi.

Deze interactie kan het gevolg zijn van verandering van P- glycoproteïne gemedieerde digoxine efflux door ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker. Verhoogde digoxinespiegels waargenomen bij patiënten die ritonavir krijgen kunnen in de loop van de tijd dalen naarmate de inductie vordert (zie rubriek 4.4).
0,5 dose IV 300 /12 h, 3 j ↑ 86% ND unique 0,4 dose orale 200 /12 h, 13 j ↑ 22% � unique Cette interaction peut être due à une modification par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique, du mécanisme d’efflux de la digoxine médié par la glycoprotéine P. L’augmentation des concentrations de la digoxine observée chez les patients recevant du ritonavir peuvent diminuer au cours du temps avec le développement de l’induction (voir rubrique 4.4).

0,5 enkelvoudige IV 300, elke 12 uur, 3 ↑ 86% NB dosis dagen 0,4 enkelvoudige 200 elke 12 uur, ↑ 22% � orale dose 13 dagen Deze interactie kan het gevolg zijn van verandering van P- glycoproteïne gemedieerde digoxine efflux door ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker. Verhoogde digoxinespiegels waargenomen bij patiënten die ritonavir krijgen kunnen in de loop van de tijd dalen naarmate de inductie vordert (zie rubriek 4.4).
0,4 dose orale 200 /12 h, 13 j ↑ 22% � unique Cette interaction peut être due à une modification par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique, du mécanisme d’efflux de la digoxine médié par la glycoprotéine P. L’augmentation des concentrations de la digoxine observée chez les patients recevant du ritonavir peuvent diminuer au cours du temps avec le développement de l’induction (voir rubrique 4.4).

De meeste bijwerkingen zijn mild en verdwijnen naarmate de behandeling vordert.
La plupart des effets indésirables sont sans gravité et s'estompent au fur et à mesure du traitement.