Vertaling van "behandeling vordert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frequentie en ernst zijn het meest uitgesproken in de beginfase van de behandeling en nemen af naarmate de behandeling vordert.
La fréquence et l’intensité des effets indésirables se manifestent le plus souvent lors de la phase initiale du traitement et régressent au cours du traitement.

Deze effecten nemen gewoonlijk af naarmate de behandeling vordert of na stopzetting van de behandeling.
Ces effets régressent souvent lors de la poursuite ou l’arrêt du traitement.

Ze treden meestal op in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk naarmate de behandeling vordert.
Ils surviennent la plupart du temps au début du traitement et disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.

Dat zou moeten verbeteren naargelang de behandeling vordert.
Cela devrait s’améliorer en continuant le traitement.

- Ontsteking van de tong, pijnlijke mond Deze bijwerkingen zijn meestal mild en verdwijnen naarmate de behandeling vordert.
- Inflammation de la langue, plaies au niveau de la bouche Ces effets indésirables sont généralement légers et disparaissent la plupart du temps lorsque le traitement est poursuivi.

Daarom is nauwlettende controle gerechtvaardigd, vooral na de eerste paar weken van de behandeling omdat accumulatie kan plaatsvinden naarmate de tijd vordert (enige weken).
En conséquence, une surveillance étroite doit être assurée en particulier après les deux premières semaines de traitement car une accumulation peut apparaître sur une période de temps prolongée (plusieurs semaines).

De meeste bijwerkingen zijn mild en verdwijnen naarmate de behandeling vordert.
La plupart des effets indésirables sont sans gravité et s'estompent au fur et à mesure du traitement.

De kennis over voeding en kanker vordert in die mate dat we stilaan specifieke tips kunnen geven in functie van het kankertype en de behandeling.
L'évolution des connaissances en matière d'alimentation et de cancer nous permet d'élaborer progressivement des conseils en fonction du type de cancer et du traitement.

De vragen waar je mee zit, zullen uiteraard evolueren naarmate de tijd vordert (symptomen, onderzoeken, behandeling, opvolging).
Bien sûr, les questions que vous vous poserez émergeront au cours des «étapes» de votre maladie : les symptômes, les examens, les traitements, le suivi des traitements.