Vertaling van "naarmate het niveau van opleiding stijgt neemt " (Nederlands → Frans) :

Naarmate het niveau van opleiding stijgt neemt ook het aantal personen met minstens één klacht toe.
Le nombre de personnes avec au moins une plainte augmente avec le niveau d’éducation.

− roken (bij zwaar roken en naarmate de leeftijd stijgt, neemt dit risico nog toe, vooral voor vrouwen boven 35)
− la cigarette (chez les grosses fumeuses et au fur et à mesure que l’âge avance, ce risque augmente encore, surtout chez les femmes de plus de 35 ans)

Het statuut van de ambtenaar (contractueel of statutair) heeft geen invloed op het verzuim, het hiërarchisch niveau dan weer wel: het verzuim daalt naarmate dat niveau stijgt.
Le statut du fonctionnaire (contractuel ou statutaire) n’influence pas l’absentéisme, contrairement au niveau hiérarchique : les absences diminuent à mesure que le niveau augmente.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

Het gevaar van de ontwikkeling van een co-morbiditeit (nevenaandoening) neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt.
Le risque de co-morbidité augmente avec l’âge.

Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans.

Het aandeel van de chronisch zieken neemt toe, naarmate de intensiteit van de consumptie van geneeskundige verzorging stijgt (dit wil zeggen wanneer we ons verplaatsen naar de deelpopulatie van de 1% grote consumenten).
La proportion de malades chroniques augmente avec l’intensité de consommation en soins de santé (c’est-à-dire lorsque nous nous déplaçons vers la sous-population des 1% grands utilisateurs de soins de santé).

Het aantal operaties neemt toe naarmate de leeftijd stijgt, tot 50 jaar.
Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans. Au-delà, il tend à se réduire.

3.1 Leeftijd van de gehospitaliseerde patiënt Het aantal heelkundige ingrepen neemt toe, naarmate de leeftijd stijgt tot de leeftijd van 50 jaar.
3.1 Age du patient hospitalisé Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à l’âge de 50 ans.

Naarmate het gewicht stijgt, zal de MHD-klaring gecorrigeerd voor het lichaamsgewicht bij patiënten van 13 jaar of ouder naar verwachting het niveau bij volwassenen bereiken.
Le poids augmentant, on prévoit que, chez les patients âgés de 13 ans et plus, la clairance du DMH corrigée en fonction du poids atteindra celle des adultes.