Traduction de «roken en naarmate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− roken (bij zwaar roken en naarmate de leeftijd stijgt, neemt dit risico nog toe, vooral voor vrouwen boven 35)
− la cigarette (chez les grosses fumeuses et au fur et à mesure que l’âge avance, ce risque augmente encore, surtout chez les femmes de plus de 35 ans)

Naarmate het aantal jaren dat iemand gestopt is met roken, nemen de levenskansen voor de ex-roker opnieuw toe.
À mesure que le nombre d’années depuis l'arrêt du tabac augmente, l'ex-fumeur voit ses chances de survie s’améliorer.

roken (het risico stijgt naarmate de vrouw meer rookt en ouder is, vooral bij vrouwen ouder dan 35 jaar)
le tabagisme (le risque s’intensifie encore en cas de tabagisme important et à mesure que l’âge augmente, en particulier chez les femmes de plus de 35 ans) ;