Vertaling van "naarmate de ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt wordt.
Le risque est d’autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée de traitement prolongée.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt wordt.
Le risque augmente à mesure que la dose prise est plus élevée et que le médicament est utilisé plus longtemps.

Dit risico wordt nog groter naarmate de ingenomen dosis hoog is en de duur van de behandeling langer wordt.
Ce risque est d'autant plus important que les doses utilisées sont élevées et que la durée du traitement est prolongée.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer gebruikt worden.
Le risque augmente à mesure que la dose est plus élevée et que la durée d’utilisation du médicament augmente.

Het risico neemt toe naarmate de ingenomen dosis hoger is en het geneesmiddel langer wordt gebruikt.
Le risque s’accroît à mesure que la dose prise et la durée d’utilisation du médicament augmentent.

een geschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik heeft of ooit heeft gehad. Het risico op verslaving aan Zopiclone Mylan (fysieke of mentale effecten veroorzaakt door een drang om het geneesmiddel te blijven nemen) is verhoogd bij deze patiënten, en neemt toe naarmate de behandeling langer duurt en de ingenomen hoeveelheid toeneemt.
dépendance à Zopiclone Mylan (effets physiques ou mentaux produits par une compulsion à prendre sans cesse le médicament) augmente chez ces patients ainsi qu’avec la durée du traitement et la quantité prise.

Onregelmatig bloedverlies vermindert gewoonlijk naarmate Helen verder wordt ingenomen.
Les saignements irréguliers diminuent habituellement au fil du traitement par Helen.