Vertaling van "naarmate de behandelingsduur " (Nederlands → Frans) :

Bij obsessieve dwangmatige stoornissen is de aanzet van de geneeskrachtige werking 2 tot 4 weken met verdere verbetering naarmate de behandelingsduur vordert.
Dans le trouble obsessionnel-compulsif l’effet thérapeutique se manifeste 2 à 4 semaines après le début du traitement et l’état s’améliore avec la poursuite du traitement.

Het risico op afhankelijkheid stijgt naarmate de behandelingsduur langer wordt of als er hogere dosissen noodzakelijk zijn.
Le risque de dépendance augmente à mesure que la durée du traitement se prolonge ou que des doses plus élevées s’avèrent nécessaires.

Het risico wordt groter naarmate de voorgeschreven dosis hoger is en de behandelingsduur langer.
Le risque augmente quand des doses plus fortes sont prescrites et quand la durée du traitement se prolonge.

Dit risico stijgt naarmate de gebruikte dosis hoger is en de behandelingsduur toeneemt.
Le risque est d'autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée de traitement prolongée.

Dit risico neemt toe naarmate de dosering en de behandelingsduur toenemen.
Ce risque augmente avec la dose et la durée du traitement.

Het risico stijgt naarmate de dosering hoger is en de behandeling langer duurt. Overschrijd de aanbevolen dosering en behandelingsduur niet.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.