Traduction de «naargelang de tolerantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de 4-7 dagen kan de dosis met 25 mg worden verhoogd naargelang de tolerantie van de patiënt, tot een doeltreffende dosis is bereikt.
Tous les 4 à 7 jours, la dose de 25 mg peut être augmentée en fonction de la tolérance du patient, jusqu'à l'obtention de la dose effective.

Deze dagdosis wordt progressief opgevoerd (verdeeld over meerdere innamen) verspreid over twee weken, al naargelang de tolerantie, tot een maximum van 3 mg/kg lichaamsgewicht of 100 mg per dag, waarbij de laagste dosis voorrang krijgt.
On augmente progressivement cette dose journalière (répartie en plusieurs prises) sur une période de deux semaines, en fonction de la tolérance, jusqu'à l’obtention d’une dose maximale de 3 mg/kg de poids corporel ou de 100 mg par jour, en veillant à administrer la dose la plus faible.

Als het effect onvoldoende is, kan de dagdosis progressief worden verhoogd naargelang de tolerantie (cfr. “Bijzondere Voorzorgen”), echter zonder 5 mg/kg te overschrijden.
Si l'effet est insuffisant, on peut augmenter progressivement la dose quotidienne en fonction de la tolérance (cf. précautions) mais sans dépasser 5 mg/kg.

Naargelang de klinische respons, het effect op de hormonenspiegels geproduceerd door de tumor (en bij carcinoïdtumoren: naargelang van het effect op de urinaire excretie van 5-hydroxy-indol-azijnzuur) en de tolerantie, kan de posologie progressief verhoogd worden tot 0.1-0.2 mg om de 8 uur.
En fonction de la réponse clinique, de la tolérabilité et de l’effet sur les taux hormonaux produits par les tumeurs (ainsi qu’en fonction de l’excrétion urinaire d’acide 5-hydroxy-indol acétique dans le cas des tumeurs carcinoïdes), la posologie peut ensuite être progressivement portée à 0.1 à 0.2 mg toutes les 8 heures.

De posologie kan progressief worden verhoogd tot 0,1-0,2 mg driemaal per dag, naargelang de klinische respons, het effect op de hormonenspiegels geproduceerd door de tumor (bij carcinoïdtumoren : naargelang van het effect op de urinaire excretie van 5-hydroxy-indol-azijnzuur (5-HIAA)) en de tolerantie.
Il est possible d'augmenter progressivement la posologie jusqu'à 0,1-0,2 mg 3 fois par jour, en fonction de la réponse clinique, de l'effet sur le taux des hormones produites par la tumeur (en cas de carcinoïde: effet sur l'excrétion urinaire d'acide 5-hydroxyindole-acétique) et de la tolérance.

Gezien vezels soms slecht verdragen worden (abdominale pijn, flatulentie) wordt aangeraden de dagelijkse dosis progressief te verhogen naargelang de behoeften en de tolerantie.
Les fibres étant parfois mal supportées (douleur abdominale, flatulence), la dose doit être augmentée progressivement selon les besoins et la tolérance.

De oplossing blijft 6 uur actief bij kamertemperatuur of 24 uur in de koelkast bij 2-8°C. De oplossingen hebben een kleur die varieert van lichtgeel tot amber naargelang de concentratie van het actief bestanddeel en de duur van de bewaring; dit heeft geen invloed op de doeltreffendheid en de tolerantie van het geneesmiddel.
Son activité se maintient pendant 6 heures à température ambiante ou 24 heures au réfrigérateur à 2-8°C. Les solutions présentent une coloration variant du jaune pâle à l'ambre selon la concentration de la substance active et la durée de conservation; ceci n'a aucun impact sur l'efficacité et la tolérance du médicament.

Bij 1. 715 hypertensieve patiënten met type 2-diabetes, proteïnurie ≥ 900 mg/dag en een serumcreatinine van 1,0-3,0 mg/dl werden de langetermijneffecten (gemiddeld 2,6 jaar) van irbesartan op de progressie van de nierziekte en de totale mortaliteit onderzocht. De dosering van irbesartan werd stapsgewijze verhoogd van 75 mg tot een onderhoudsdosering van 300 mg, de dosering van amlodipine van 2,5 tot 10 mg of de placebo naargelang van de tolerantie.
En fonction de la tolérance, les patients ont été titrés de 75 mg à une dose d’entretien de 300 mg d’irbésartan, de 2,5 mg à 10 mg d’amlodipine, ou mis sous placebo.