Vertaling van "naald voor diepe subcutane " (Nederlands → Frans) :

6. Haal de spuit van de flaconadapter en zet de naald voor diepe subcutane injectie op de spuit.
6. Retirez la seringue de l’adaptateur-flacon et fixez l’aiguille destinée à l’injection sous-cutanée profonde sur la seringue.

Na diep subcutane toediening van Somatuline Autogel Injectable 60, 90 and 120 mg aan acromegaliepatiënten, stijgen de lanreotideconcentraties tot gemiddelde maximale serumconcentraties van 1,6 ng/ml, 3,5 ng/ml en 3,1 ng/ml.
Chez le patient acromégale, après injection sous-cutanée profonde de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg, les concentrations sériques de lanréotide augmentent pour atteindre des pics de concentration (Cmax) moyens de 1,6 ng/ml, 3,5 ng/ml et 3,1 ng/ml.

Na diep subcutane toediening van Somatuline Autogel Injectable 60, 90 en 120 mg aan gezonde vrijwilligers, stijgen de lanreotideconcentraties tot gemiddelde maximale serumconcentraties van 4,25 ng/ml, 8,39 ng/ml en 6,79 ng/ml.
Chez le volontaire sain, après injection sous-cutanée profonde de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg, les concentrations sériques de lanréotide augmentent pour atteindre un pic de concentration (Cmax) de 4,25 ng/ml, 8,39 ng/ml et 6,79 ng/ml.

Wijze van toediening Somatuline Autogel Injectable wordt toegediend als diepe subcutane injectie.
Mode d’administration Somatuline Autogel Injectable doit être injecté sous la peau (injection sous-cutanée profonde).

Er werd een lineair farmacokinetisch afgifteprofiel waargenomen na diep subcutane toediening van Somatuline Autogel Injectable 60, 90 and 120 mg aan acromegaliepatiënten.
Après injection sous-cutanée profonde de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg et 120 mg chez le patient acromégale, un profil pharmacocinétique de libération linéaire a été observé.

Dalserumspiegels van lanreotide na drie diep subcutane injecties met Somatuline Autogel Injectable 60, 90 of 120 mg om de 28 dagen zijn vergelijkbaar met de steady state dalserumspiegels van lanreotide bij acromegaliepatiënten, die voordien behandeld werden met intramusculaire toediening van lanreotide 30 mg prolonged release microsferen (Somatuline Prolonged Release) respectievelijk om de 14, 10 of 7 dagen.
Les concentrations sériques minimales de lanréotide obtenues après trois injections sous-cutanées profondes de Somatuline Autogel Injectable 60 mg, 90 mg ou 120 mg administrées tous les 28 jours sont identiques aux concentrations sériques minimales observées à l’état d’équilibre chez des patients acromégales précédemment traités respectivement tous les 14, 10 ou 7 jours par 30 mg de lanréotide sous la forme de microsphères à libération prolongée (Somatuline Prolonged Release) administré par voie intramusculaire .

7. Dien een diepe subcutane injectie toe.
7. Effectuez une injection sous-cutanée profonde.

Hoog risico: Holle naald met hoog debiet Zichtbaar bloed op hulpmiddelen Diepe punctie Naald gebruikt in een ader of een arterie van een patiënt
A risque élevé : Aiguille creuse à haut débit sang visible sur accessoire ponction profonde aiguille introduite dans une artère ou une veine

Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.
Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.

Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).
Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).