Vertaling van "naald recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trek de naald recht uit de huid.
Retirez le stylo de la peau d'un seul geste vers le haut.

B. Houd de naald in het verlengde van de pen en plaats de naald recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).
B. Alignez l’aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo (en la vissant ou en la poussant selon le type d’aiguille).

Steek de volledige naald recht in de huidplooi in een rechte hoek.
Insérez complètement l’aiguille dans la peau à angle droit.

Steek met de andere hand de naald recht door het midden van het rubberen stopje naar binnen tot diep in de injectieflacon.
De l'autre, introduire l'aiguille droit dans le centre du bouchon en caoutchouc et la plonger dans le flacon.

Maak een snelle “dart-achtige” beweging om de naald recht in de huid te steken (hoek van 90°) (zie Afbeelding 13a).
D’un geste vif, piquez l’aiguille comme une fléchette, droit dans la peau (à un angle de 90°) (voir figure 13a).

Met de injectieflacon op een vlakke ondergrond duwt u de naald recht door de rubberen stop in de flacon.
Le flacon étant posé sur une surface plane, insérez l’aiguille dans le flacon verticalement à travers le bouchon en caoutchouc.

2. Daarna houd je de naald in het verlengde van de pen en plaats je de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).
2.Ensuite tenez l'aiguille dans le prolongement du stylo et placez la avec précaution et droite sur le stylo (tournez ou poussez en fonction du type d'aiguille).

L et op: als je de naald niet recht bevestigd kan het rubber membraan beschadigd worden en kan er lekkage optreden, of kan de naald breken.
Attention: si l'aiguille n'est pas fixée droite, la membrane en caoutchouc peut s'abîmer et cela peut couler ou l'aiguille peut casser.

Pak met de andere hand de injectiespuit met het steriele water (oplosmiddel) en steek de naald langzaam recht omlaag door het midden van de rubberstopper van de injectieflacon met Rilonacept Regeneron-poeder.
De l’autre main, prenez la seringue contenant l’eau stérile (solvant) et introduisez lentement l’aiguille à la verticale au centre du bouchon en caoutchouc du flacon de poudre Rilonacept Regeneron.

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).