Traduction de «naald en herhaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is dit niet het geval, gebruik dan een andere nieuwe naald en herhaal deze procedure maximaal 6 keer.
Si ce n’est pas le cas, changez d’aiguille et répétez l’opération pas plus de 6 fois.

Als er geen stroom insuline uit de punt van de naald komt, herhaal dan de stappen 1 t/m.
Si un jet d’insuline ne s'écoule pas de l'extrémité de l'aiguille, répétez les étapes 1 à.

Als er geen insuline uit de punt van de naald komt, controleer je best eens op luchtbelletjes en herhaal je de veiligheidstest nog tweemaal om deze luchtbelletjes te verwijderen.
S'il n'y a pas d'insuline qui sort de l'aiguille, contrôlez d'abord les bulles d'air et répétez le test de sécurité 2 fois pour éliminer ces bulles d'air.

Niet op deze plaats injecteren; trek de naald terug en herhaal deze stap.
N’injectez pas à cet endroit ; retirez l’aiguille et répétez l’opération.

Indien u geen stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald ziet komen, herhaal dan Stappen C & D.
Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l’extrémité de l’aiguille, répétez les Étapes C et D.

Herhaal de procedure dan met een nieuwe Enbrel-injectieflacon, water voor injecties, spuit, naald en alcoholdoekjes.
Recommencez l’opération avec un nouveau flacon d'Enbrel, de l'eau pour préparations injectables, une seringue, une aiguille et des tampons.