Vertaling van "naald en gooi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.4. Verwijder nu voorzichtig de binnenbescherming van de naald en gooi deze weg als dit nog niet is gedaan in stap “3.3 De voorgevulde pen klaarmaken voor het eerste gebruik” bij het verwijderen van lucht.
6.4 Enlevez précautionneusement le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le, si cela n’a pas encore été fait à l’étape 3.3 « Préparation de votre stylo prérempli pour une première utilisation » lors de l’élimination de l’air.

Verwijder de naald en gooi deze weg na iedere injectie om verstopte naalden te voorkomen.
Retirez et jetez l’aiguille après chaque injection afin d’éviter de boucher les aiguilles.

Plaats de buitenste naaldbeschermdop voorzichtig op de naald (Afbeelding 9b) c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.
Recouvrez soigneusement l'aiguille avec le capuchon externe de l’aiguille (Figure 9b) c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.

Druk met behulp van de naaldbeschermdop de naaldbeschermhuls in tot ze op haar plaats klikt. c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.
Utilisez le capuchon de l'aiguille pour pousser le cache en place jusqu'à ce qu'il se bloque. c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.

Gooi de buitendop van de naald niet weg; deze hebt u nog nodig om de naald na de injectie van de voorgevulde pen te verwijderen.
Ne jetez pas le capuchon extérieur de l’aiguille ; vous en aurez besoin pour enlever l’aiguille du stylo prérempli après l’injection.

Gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden.
Jetez l'aiguille dans un conteneur approprié à aiguilles usagées.

Verwijder de spuit en naald van de injectieflacon en gooi deze weg.
Enlevez la seringue de solvant et l’aiguille du flacon et jetez-les.

Gooi de naald en de spuit weg volgens instructies van de arts, verpleegkundige of apotheker.
Eliminer la seringue et l’aiguille conformément aux instructions de votre médecin, du personnel infirmier ou du pharmacien.

16. Gooi de spuit en naald onmiddellijk weg in een naaldencontainer.
16. Eliminer immédiatement la seringue et l’aiguille dans des containers pour matériel médical usagé prévus à cet effet.

Trek de beschermdop in een rechte beweging van de naald af en gooi de dop weg na het injecteren.
Retirez selon une ligne droite le protège aiguille et jetez-le après l’injection.