Traduction de «naald correct werd ingebracht » (Néerlandais → Français) :

Om het risico van tromboflebitis te verminderen en zeker te zijn dat de ader correct gespoeld wordt na toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de leiding van een correct lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing nadat gecontroleerd werd of de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.
Pour réduire le risque de thrombophlébite et être certain que la veine est correctement rincée après l'administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament dans la conduite d'une perfusion de solution saline physiologique qui s'écoule correctement, après avoir vérifié que l'aiguille a été correctement mise en place et fixée.

Om het risico op extravasatie te minimaliseren en zeker te zijn dat de ader behoorlijk doorspoeld wordt na toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de katheter van een correct lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing nadat gecheckt werd dat de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.
Pour minimaliser le risque d'une extravasation et être sûr que la veine a été correctement rincée après l’administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament via la tubulure d'une perfusion correcte d’une solution saline physiologique après avoir vérifié que l'aiguille était correctement introduite et fixée.

Om het risico op extravasatie te minimalizeren en zeker te zijn dat de ader behoorlijk doorspoeld wordt na toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de leiding van een correct lopend perfuus van een fysiologische zoutoplossing nadat gecheckt werd dat de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.
Pour minimiser le risque d'extravasation et être certain que la veine est correctement irriguée après l'administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament dans la tubulure d'une perfusion de solution physiologique saline s'écoulant correctement, après avoir vérifié que l'aiguille a été correctement introduite et fixée.

Om het risico van flebitis met vorming van bloedklonters (tromboflebitis) te verminderen en zeker te zijn dat de ader behoorlijk gespoeld wordt na de toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de leiding van een correct lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing, nadat gecheckt werd dat de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.
Pour réduire le risque de phlébite avec formation de caillot sanguin (thrombophlébite) et être certain que la veine est correctement rincée après l'administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament dans la conduite d'une perfusion de solution saline physiologique qui s'écoule correctement, après avoir vérifié que l'aiguille a été correctement mise en place et fixée.

Om het risico van extravasatie tot een minimum te herleiden en zeker te zijn dat de ader behoorlijk gespoeld wordt na toediening van het geneesmiddel, is het raadzaam het geneesmiddel toe te dienen via de leiding van een correct lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing nadat gecheckt werd dat de naald correct werd ingebracht en gefixeerd.
Pour minimaliser le risque d'extravasation, et être sûr que la veine a été convenablement rincée après administration du médicament, il est conseillé d'administrer le médicament via la conduite d'une perfusion de solution physiologique qui fonctionne correctement, après avoir vérifié que l'aiguille était correctement positionnée et fixée.

Controleer of de witte tip van de plunjer te zien is aan de tip van de naald om er zeker van te zijn dat het implantaat correct werd geïnjecteerd.
Pour vous assurer que l’implant a été injecté correctement, vérifiez que la pointe blanche du piston est visible au bout de l’aiguille.

Controleer of de lichtblauwe tip van de plunjer te zien is aan de tip van de naald om er zeker van te zijn dat het implantaat correct werd geïnjecteerd.
Pour vous assurer que l’implant a été injecté correctement, vérifiez que la pointe bleue claire du piston est visible au bout de l’aiguille.