Traduction de «implantaat correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

musculoskeletaal implantaat
implant musculosquelettique

vasculair implantaat
implant vasculaire

implantaat voor lichaamswand
implant d'une paroi corporelle

kabel voor spoel van cochleair implantaat
câble d’antenne de système d’implant cochléaire

gastro-intestinaal implantaat
implant gastrointestinal

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

cardiaal implantaat
implant cardiaque

CI - cochleair implantaat
prothèse cochléaire

implantaat voor zenuwstelsel
implant du système nerveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Controleer altijd direct of het implantaat correct in de arm geplaatst is door palpatie van de inbrengplaats.
Vérifiez toujours la présence de l’implant dans le bras de la patiente par palpation immédiatement après l’insertion.

Controleer of de witte tip van de plunjer te zien is aan de tip van de naald om er zeker van te zijn dat het implantaat correct werd geïnjecteerd.
Pour vous assurer que l’implant a été injecté correctement, vérifiez que la pointe blanche du piston est visible au bout de l’aiguille.

Controleer of de lichtblauwe tip van de plunjer te zien is aan de tip van de naald om er zeker van te zijn dat het implantaat correct werd geïnjecteerd.
Pour vous assurer que l’implant a été injecté correctement, vérifiez que la pointe bleue claire du piston est visible au bout de l’aiguille.

De anticonceptieve doeltreffendheid is vergelijkbaar met deze van de oestroprogestagene associaties, voor zover het implantaat correct geplaatst werd [zie Folia van mei 2003].
Son efficacité contraceptive est comparable à celle des estroprogestatifs pour autant qu’il ait été correctement mis en place [voir Folia de mai 2003].

Het RIZIV gaat vervolgens na of de notificatie volledig is en of de classificatie van het implantaat correct is.
Ensuite, l’INAMI examine si la notification est complète et si la classification de l’implant est correcte.

Hoe wordt Implanon NXT ingebracht? Voorwaarde voor succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXT-implantaat is dat het implantaat op correcte en zorgvuldige wijze volgens de instructies wordt ingebracht in de niet-dominante arm.
La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant dans le bras non dominant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.

De notificatie is volledig en de classificatie van het implantaat is correct.
La notification est complète et la classification est correcte.

Als de applicator niet in dezelfde positie wordt gehouden tijdens deze procedure of als het paarse schuifmechanisme niet geheel wordt teruggeschoven, zal het implantaat niet correct geplaatst worden.
Si l’applicateur n’est pas maintenu dans la même position au cours de la procédure ou si la manette coulissante violette n’est pas complètement tirée en arrière, l’implant ne sera pas correctement inséré.

Als de naald niet over zijn hele lengte ingebracht wordt, zal het implantaat niet correct ingebracht worden.
Si l’aiguille n’est pas entièrement insérée, l’implant ne sera pas correctement inséré.

De applicator is zo ontworpen dat hij met één hand gebruikt kan worden en om een correcte subdermale insertie van het implantaat te bevorderen.
La conception de l’applicateur permet une utilisation avec une seule main et facilite une insertion souscutanée correcte de l’implant.