Vertaling van "na continue langdurige behandeling " (Nederlands → Frans) :

De hydrochlorothiazidecomponent kan na continue langdurige behandeling van CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg of CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg leiden tot verstoring van het elektrolieten- en vochtbalans, met name hypokaliëmie en hyponatriëmie, evenals hypomagnesiëmie, hypochloremie en hypercalciëmie.
En raison du composant hydrochlorothiazide, l’administration continue de longue durée de CO- BISOPROLOL TEVA 5 mg /12,5 mg ou CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg /25 mg peut déboucher sur des troubles électrolytiques ou liquidiens, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie ainsi qu’une hypomagnésémie, une hypochlorémie et une hypercalcémie.

Zeer vaak: levertoxiciteit met letsels van het vasculair endotheel, wanneer thioguanine gebruikt wordt als onderhoudsbehandeling of in vergelijkbare continue, langdurige behandeling. Dit is niet aanbevolen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Très fréquent : toxicité hépatique s’accompagnant de lésions de l’endothélium vasculaire lorsque la thioguanine est utilisée en traitement d’entretien ou en traitement similaire en continu à long-terme, ce qui n’est pas recommandé (voir rubriques 4.2 et 4.4).

levertoxiciteit samen met letsels van het bloedvatendotheel (weefsel dat de binnenkant van de bloedvaten in de lever bekleedt), vooral tijdens een onderhoudsbehandeling of een vergelijkbare, continue, langdurige behandeling.
toxicité hépatique, associée à des lésions de l’endothélium vasculaire (tissu qui recouvre l’intérieur des vaisseaux du foie), surtout pendant un traitement d’entretien ou un traitement similaire en continu à long terme.

- Een hoog risico van levertoxiciteit (giftig voor de lever) met letsels van het bloedvatendotheel (weefsel dat de binnenkant van de bloedvaten in de lever bekleedt), vooral tijdens een onderhoudsbehandeling of een vergelijkbare, continue, langdurige behandeling.
- un risque élevé de toxicité hépatique (toxicité pour le foie), associée à des lésions de l’endothélium vasculaire (tissu qui recouvre l’intérieur des vaisseaux du foie), surtout pendant un traitement d’entretien ou un traitement similaire en continu à long terme.

Pediatrische patiënten Bij pasgeborenen en kinderen moet continue langdurige behandeling op basis van topische corticosteroïden indien mogelijk worden vermeden.
Population pédiatrique Chez les nouveau-nés et chez les enfants, le traitement continu au long cours à base de corticostéroïdes topiques doit être évité si possible.

Bij continue langdurige perfusies van 72 uur en meer ontstaat een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride.
Une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe lors de perfusions continues de longue durée, de 72 heures et plus.

Bij continue langdurige infusies van 72 uur en meer ontstaat een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride.
Une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe lors de perfusions continues de longue durée, de 72 heures et plus.

De uitkomstmaat is een continue of langdurige onthouding (minstens zes maanden) vanaf het begin van de behandeling.
L’abstinence continue ou prolongée (au moins six mois) depuis le début du traitement et l'incidence d’effets indésirables graves associés au traitement constituaient les paramètres d’évaluation principaux.

Voor een langdurige behandeling beveelt het KCE aan om de therapie alleen te voorzien bij ernstig zuurstoftekort door COPD, mucoviscidose, hartfalen en interstitiële longziekten.
Le KCE recommande que l’oxygénothérapie de longue durée ne soit remboursée que pour les patients ayant un manque d’oxygène sévère dû à une BPCO, une mucoviscidose, une décompensation cardiaque ou des maladies pulmonaires interstitielles.

Nortriptyline is een tricyclisch antidepressivum, dat werd onderzocht met langdurige opvolging voor de behandeling van rookstop 13; 14 .
La Nortriptyline est un agent antidépresseur tricyclique qui a été étudié avec un suivi à long terme pour le traitement du sevrage tabagique 13; 14 .