Vertaling van "kinderen moet continue " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pediatrische patiënten Bij pasgeborenen en kinderen moet continue langdurige behandeling op basis van topische corticosteroïden indien mogelijk worden vermeden.
Population pédiatrique Chez les nouveau-nés et chez les enfants, le traitement continu au long cours à base de corticostéroïdes topiques doit être évité si possible.

Als er een continu infuus bij kinderen met een verminderde nierfunctie wordt gebruikt, moet de creatinineklaring aangepast worden voor het lichaamsoppervlak of voor het vetvrije lichaamsgewicht.
En cas de perfusion continue chez un enfant ayant une insuffisance rénale, la clairance de la créatinine doit être ajustée par rapport à la surface corporelle ou à la masse maigre.

Pediatrische patiënten Bij zuigelingen en kinderen jonger dan 12 jaar moet, in de mate van het mogelijke, continu gebruik van topische corticosteroïden worden vermeden gezien het risico op optreden van remming van de bijnieren.
Population pédiatrique Chez les nourrissons et les enfants de moins de 12 ans, il faut éviter, autant que possible, l’application en continu de corticostéroïdes à usage topique en raison du risque de survenue d’une inhibition surrénalienne.

Daarna krijgt de patiënt een (continu of herhaald) infuus van max. 2500 mg/24 u bij volwassenen en max. 1000 mg/24 u bij kinderen. De I. V. -vorm moet zo snel mogelijk vervangen worden door een orale vorm.
Cette injection sera suivie d'une perfusion (continue ou répétée) à une dose ne dépassant pas 2500 mg/24 h. chez l'adulte et 1000 mg/24 h. chez l'enfant.