Vertaling van "médecins actifs " (Nederlands → Frans) :

La densité moyenne en médecins généralistes actifs conventionnés actifs est de 7,94 par 10.000 habitants.
De gemiddelde densiteit van actieve geconventioneerde huisartsen is 7,94 per 10.000 inwoners.

L’évolution de la cohorte des médecins actifs approche très rapidement de l’âge de la retraite, comme le montrent les courbes superposées des années 2000, 2004 et 2009 des médecins ayant plus de 1.250 contacts.
De evolutie van de groep van actieve artsen nadert zeer snel de pensioengerechtigde leeftijd, zoals blijkt uit de op elkaar gelegde curves van de jaren 2000, 2004 en 2009 van de artsen met meer dan 1250 contacten.

La densité de médecins actifs conventionnés par 10.000 habitants permet d’évaluer dans quels endroits le patient bénéficie moins de cette sécurité tarifaire.
De densiteit van de actieve geconventioneerde artsen per 10.000 inwoners laat toe te evalueren waar patiënten minder tariefzekerheid hebben.

Un médecin généraliste est considéré comme « actif » lorsqu’il compte plus de 1.250 contacts par an.
Een huisarts wordt beschouwd als « actief » als hij meer dan 1.250 contacten heeft per jaar.

Autrement dit, si la densité des médecins généralistes actifs est homogène sur l’ensemble du territoire, la productivité est généralement plus élevée au Nord du pays et plus faible dans le Sud, en particulier dans la province de Luxembourg : la patientèle y est moins importante et le nombre de contacts moyen plus faible.
Met andere woorden, ook al is de densiteit van de actieve huisartsen homogeen over het hele grondgebied, de productiviteit is meestal hoger in het noorden van het land en lager in het zuiden, in het bijzonder in de provincie Luxemburg. Het aantal patiënten is er kleiner, alsook het gemiddelde aantal contacten.

En 2008, l’INAMI a publié une étude qui évaluait le nombre de médecins généralistes actifs et le nombre d’équivalents temps plein (ETP) en 2005.
In 2008 publiceerde het RIZIV een studie waarin het aantal actieve huisartsen en het aantal voltijds equivalenten (VTE) in 2005 werden geëvalueerd.

La population de médecins généralistes vieillit : 34% de l’effectif actif actuel est âgé de 54 à 64 ans et arrive à l’âge de la retraite.
De populatie huisartsen vergrijst en 34% van de huidige actieve huisartsen is 54 à 64 jaar oud en is bijna pensioengerechtigd.