Vertaling van "comme actif " (Nederlands → Frans) :

Un médecin généraliste est considéré comme « actif » lorsqu’il compte plus de 1.250 contacts par an.
Een huisarts wordt beschouwd als « actief » als hij meer dan 1.250 contacten heeft per jaar.

L’évolution de la cohorte des médecins actifs approche très rapidement de l’âge de la retraite, comme le montrent les courbes superposées des années 2000, 2004 et 2009 des médecins ayant plus de 1.250 contacts.
De evolutie van de groep van actieve artsen nadert zeer snel de pensioengerechtigde leeftijd, zoals blijkt uit de op elkaar gelegde curves van de jaren 2000, 2004 en 2009 van de artsen met meer dan 1250 contacten.